-
-
De taal van de Franse jeugd (2)
De taal is constant in ontwikkeling. Bij de ene taal gaat dat sneller dan bij de andere, maar vooral de taal die de jeugd gebruikt, kent dagelijks nieuwe woorden en (...)
-
Franse Kerst- en Nieuwjaarswensen
Een aantal Franstalige wensen voor op jouw wenskaart voor een Franstalige relatie.
-
Een minicamping beginnen
Mag je in Frankrijk zomaar een minicamping beginnen?
-
-
Hergebruik van roerende goederen van overheidsdiensten
Een nieuwe website is bedoeld om donaties van roerende goederen tussen overheidsdiensten en met verenigingen te bevorderen.
-
De taxatie van een woning
En taxatie kan je goede diensten bewijzen. Maar ga niet zomaar af op het eerste de beste aanbod voor een taxatie.
ABC van de tuin
donderdag 26 november 2009 , door
Bewerkt op zondag 6 september 2015
Diverse nieuwe artikels zullen worden opgenomen in onze rubriek Tuinrecepten.
| aarde | terre / terreau |
| aarde (bodem) | sol |
| bak | bac |
| bank | banc |
| bladhoudend | persistant |
| bladverliezend | caduc |
| bloem | fleur |
| bloembak | bac à fleurs |
| blokhut | maisonnette |
| bodembedekker | couvre-sol, tapissantes |
| boog | arc |
| boom | arbre |
| conifeer | pin |
| emmer | seau |
| frees (motor) | motobineuse |
| gaas | grillage |
| geïmpregneerd | autoclave, imperméabilisé |
| gieter | arrosoir |
| gras | gazon, herbe |
| grashark | balai gazon |
| grasschaar | cisaille à gazon |
| grind | gravier |
| groente en fruit | gourmands |
| grond (bodem) | sol, fond |
| grondboor | tarière |
| halfschaduw | mi ombre |
| handschoenen | gants |
| handzeis | faucille |
| hark | râteau |
| heester | arbuste |
| heg | haie, troène |
| heggenschaar | taille haies cisaille à haie |
| hek(werk) | clôture |
| hoes | housse |
| houweel | pioche |
| kantentrimmer | coupe bordure |
| klimplant | grimpante |
| kantensnijder | dresse bordure |
| kruiden | aromatiques |
| hooivork (gaffel) | fourche, trident |
| klei | argile, terre glaise |
| klimrek | treillage |
| kruiwagen | brouette |
| kunstmest | engrais chimiques |
| laars | botte |
| lat halfrond | lisse demi (½) rondin |
| maaimachine | tondeuse
benzinemotor: tondeuse thermique motor met aandrijving: tondeuse thermique tractée |
| meerjarig | vivaces |
| mest | fumier |
| moestuin | (jardin) potagier |
| omheining (hek) | clôture |
| onkruid | mauvaise herbe |
| onkruidsteker | couteau désherbant |
| onkruidverwijderaar | désherbant |
| paal | poteau |
| paaltje | piquet |
| plantenbak | bac à plantes, jardinière |
| poort (in hekwerk) | portail / portillon |
| pot | seau, tonne, tonneau |
| potgrond | terreau universal |
| prieel | gloriette |
| rand, trottoirband | bordure |
| regenmeter | pluviomètre |
| riek | fourche à bácher |
| rondpaal | poteau rond |
| rotstuin | rocaille |
| rozen | rosieres |
| schaduw | ombrage, ombre |
| scherm | panneau, écran, brise vue |
| schoffel | ratissoire |
| schors | écorse |
| snoeischaar | platte bek: sécateur à enclume scharend: sécateur à lames croisantes |
| spade (schep) | pelle |
| sproeier (zwenk-) | arroseur (oscillant) |
| stam | tronc |
| steekschop | bêche senlis |
| straatsteen | pavé |
| struik | arbrisseau, arbuste, buisson |
| takkenschaar | sécateur, coupe branches |
| takkensnijder | coupe branche, ébrancheur |
| takkenzaag | scie arboricule |
| trellis | treillage |
| trimmer | débroussailleuse |
| tuinhuisje | abri de jardin |
| tuinslang (gewapend) | tuyau d’arrosage (guipé) |
| turf | tourbe (blonde) |
| vijver | bassin |
| vijverbrug | pont pour bassin |
| voeding voor planten | engrais |
| vogelhuisje | nichoir, cage |
| waslijn | étendeur à ligne |
| water | eau |
| windscherm | brise vent |
| winterhard (half) | (semi) persistant |
| zaad | semence |
| zaden | grains |
| zandbak | bac à sable |
| zeis | faux |
| zon | soleil |
Het volgende artikel in deze rubriek:
-
ABC van deuren en ramen
In een aparte subrubriek over deuren en ramen vind je ook een artikel met een ABC.
Huidige bezoekers: 12
-
ABC’s
Het is soms wel lastig. Toen we net ons huis in Frankrijk gekocht hadden, wilden we graag een kruiwagen kopen. Ik kon hem in de bouwmarkt nergens vinden en dan moet je gaan vragen... Met behulp van een eenvoudige tekening heeft men mij uiteindelijk wel kunnen helpen aan een "brouette".
Hieronder vind je een overzicht van de vaktermen, materialen en gereedschappen die wij in de loop van de tijd verzameld hebben.
Je vindt op deze site nog meer ABC’s. Kijk eens in dit overzicht.En misschien heb je de tip al eerder gelezen: koop een Frans boek over doe-het-zelven of bewaar het reclameblaadje van de bouwmarkt!
Rubrieken
-
Verzekeringen
Waar wijkt een Franse verzekering af van de Nederlandse...
-
Justitie, wetten en regels
Artikelen over de Franse justitie, wetten en regelgeving.
-
Allier (Bourbonnais)
Allier is het meest noordelijke van de departementen van de regio Auvergne-Rhône-Alpes.
-
Belastingen
Met welke Franse belastingen heb je te maken en met welke in je vaderland.
-
Frankrijk, het land
Informatie over het land Frankrijk met vooral geografische gegevens.
-
Energie
Elektriciteit, olie, gas, kolen, zonne-energie, maar ook water.
-
Consument
Wat kun je als consument in Frankrijk verwachten en wat zijn de afwijkende regels?
