ABC van vakmannen
Hoe heet een timmerman in het Frans?
maandag 30 november 2009 , door
Bewerkt op maandag 27 april 2020
Een (groeiende) lijst van beroepen, vakmensen van wie jij gebruik kunt maken.
| Beoordeling: | Bezoeken: 1.415 |
|
| Nederlandse naam | Franse naam |
|---|---|
| Aannemer (van bouwwerken) | Constructeur |
| Advocaat | Avocat (v: Avocate) |
| Ambtenaar | Fonctionnaire |
| Arbeider | Ouvrier |
| Architect | Architecte |
| Banketbakker | Patissier |
| Blikslager | Ferblantier |
| Boerenknecht | Valet de ferme |
| Boomkweker | Arboriculteur, Pépiniériste |
| Burgemeester | Maire |
| CV-/kachelmonteur | Poêlier |
| Dagloner | Journalier, Manouvrier |
| Dakdekker | Couvreur |
| Dameskleermaker | Couturier |
| Deurwaarder | Huissier |
| Dienstknecht | Domestique |
| Dienstmeid | Bonne, Servante |
| Dierenarts | Vétérinaire |
| Dokter | Médecin, Docteur |
| Edelsmid | Orfèvre |
| Elektromonteur | Electromécanicien |
| Goudspinner | Fileur d’or |
| Handelaar | Négociant |
| Herbergier | Aubergiste |
| Hoefsmid | Maréchal ferrant |
| Hovenier | Jardinier |
| Houtsnijder | Graveur sur bois, Sculpteur sur bois |
| Huishoudster | Ménagère |
| Huisschilder | Peintre en bâtiments |
| Huisvrouw | Femme au foyer |
| IJzerhandelaar | Marchand quincaillier |
| Kalkbrander | Chaufournier |
| Kamenierster | Femme de Chambre |
| Kapper | Coiffeur |
| Keukenmeid | Cuisinière |
| Kleermaker | Tailleur |
| Klokkenmaker | Horlogier |
| Klompenmaker | Sabotier |
| Koetsier | Cocher |
| Koopman | Commerçant, Marchand |
| Koperslager | Batelier |
| Koster | Sacristain |
| Kuiper | Tonnelier |
| Landbouwer | Agriculteur, Cultivateur |
| Landmeter | Arpenteur |
| Leerlooier | Tanneur |
| Leraar | Professeur |
| Lijstenmaker | Encadreur |
| Linnennaaister | Lingère |
| Loodgieter | Plombier |
| Mandenmaker | Panier |
| Marskramer | Colporteur |
| Metaalbewerker | Metallurgiste |
| Metselaar | Maçon |
| Meubelmaker | Ébéniste, Menuisier en meubles |
| Mijnwerkster | Mineur |
| Molenaar | Meunier |
| Naaister | Couturière |
| Notaris | Notaire |
| Ombudsman | Médiateur (v: Médiatrice) |
| Ondernemer | Entrepreneur |
| Onderwijzer | Instituteur |
| Pachter(ster) | Fermier(ère) |
| Pannenbakker | Tuillier |
| Pluimveehoudster | Fille de basse-cour |
| Postbode | Facteur |
| Puttengraver (waterputten) | Puisatier |
| Rechter | Juge |
| Rentenier | Rentier (v: Rentière) |
| Rietdekker | Couvreur en chaume |
| Roerganger | Homme de barre |
| Scharesliep | Rémouleur |
| Schilder | Peintre |
| Schipper | Marinier |
| Schippersgast | Matelot (batellerie/pêche) |
| Schoenlapper | Savetier |
| Schoorsteenveger | Ramoneur (de chéminée) |
| Schrijnwerker | Menuisier |
| Slotenmaker | Serrurier |
| Smid | Forgeron, Forgeur, Marteleur |
| Spinster | Filleuse |
| Steendrukker | Lithographe |
| Stratenmaker | Paveur |
| Strovlechter | Tresseur de paille |
| Stukadoor | Plâtrier, Plafonneur |
| Tandarts | Dentiste |
| Tapijtwever | Tapissier |
| Tegelzetter | Carreleur |
| Timmerman | constructiewerk: Charpentier schrijnwerk: Menuisier, Ebéniste |
| Touwslager | Cordier |
| Tuinman | Jardinier |
| Veldwachter | Garde champêtre |
| Verpleegster | Infirmière |
| Voerman | Voiturier |
| Vroedvrouw | Sage Femme |
| Wapensmid | Armurier |
| Wederverkoper, opkoper | Révendeur |
| Wever | Tisserand |
| Winkelier | Commerçant |
| Zadelmaker | Sellier |
Het volgende artikel in deze rubriek:
-
ABC: Jargon van de vakman (Fr-Ned)
Onze nooit volledige, maar steeds toenemende lijst van Franse vaktermen die wij tegenkwamen.
Huidige bezoekers: 44
-
ABC’s
Het is soms wel lastig. Toen we net ons huis in Frankrijk gekocht hadden, wilden we graag een kruiwagen kopen. Ik kon hem in de bouwmarkt nergens vinden en dan moet je gaan vragen... Met behulp van een eenvoudige tekening heeft men mij uiteindelijk wel kunnen helpen aan een "brouette".
Hieronder vind je een overzicht van de vaktermen, materialen en gereedschappen die wij in de loop van de tijd verzameld hebben.
Je vindt op deze site nog meer ABC’s. Kijk eens in dit overzicht.En misschien heb je de tip al eerder gelezen: koop een Frans boek over doe-het-zelven of bewaar het reclameblaadje van de bouwmarkt!
-
Belastingen
Met welke Franse belastingen heb je te maken en met welke in je vaderland.
-
Geld en bank
Hoe betaal je in Frankrijk je rekeningen?
-
Energie
Elektriciteit, olie, gas, kolen, zonne-energie, maar ook water.
-
Diensten
Verschillende soorten dienstverlening.
-
Overheid
Wat maakt de Franse overheid zoveel anders.
-
Belastingen
Met welke Franse belastingen heb je te maken en met welke in je vaderland.
-
Onze ervaringen
Onze ervaringen en projecten. De plannen en hun uitvoering.
