allesfrans.com
  • Een schokgolf in culinair Frankrijk

    In Nederland was er weinig opwinding rond de verdeling van Michelin-sterren, maar in Frankrijk...

  • Die militante cheminots...

    De Franse spoorwegmaatschappij heeft bevestigd dat er sinds 1947 elk jaar ten minste één staking op het net is geweest.

  • Wonen in Misery

    De meeste mensen zijn blij om in Frankrijk te wonen, maar van zo’n 137 mensen kan echt gezegd worden dat ze in "ellende" leven.

  • Je bank vraagt om een TIN of een FIN

    De bank moet tegenwoordig ook een fiscaal identificatenummer bij zijn gegevens opslaan.

  • TE KOOP: Geweldige woning in de Franse Allier

    Volledig gerenoveerde boerderij-woning met veel comfort in het meest noordelijke departement van de Auvergne.

  
BeginpaginaFranse taalIn de praktijkModelbrieven en standaarddocumentenAcceptatiebrief Congé de reclassement

Acceptatiebrief Congé de reclassement

donderdag 24 januari 2013 , door Hanjo

Bewerkt op dinsdag 28 augustus 2018

Wanneer je tijdens een ontslagprocedure om economische redenen de ontslagbrief toegestuurd hebt gekregen, moet je binnen 8 dagen nadat de aangetekende brief voor het eerst werd bezorgd aangeven dat je van een congé de reclassement, een scholingsverlof, gebruik wilt maken.

Doe je dit niet of te laat, dan houdt dit in dat je er geen gebruik van wilt maken.
Jouw antwoordbrief moet ook aangetekend met ontvangstbewijs worden verzonden.
Het vorige artikel in deze rubriek: Aanvragen toestemming voor plaatsing afvalcontainer
Beoordeling:
Bezoeken: 141
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Een voorbeeldbrief met -voor de duidelijkheid- de Nederlandse vertaling:

Frans

Lettre recommandée avec avis de réception
 

Monsieur[1],

 

Vous m’avez notifié le datum eerste aanbieding ontslagbrief mon licenciement pour motif économique tout en me proposant de bénéficier, pendant mon préavis et au delà, d’un congé de reclassement.

 

Je vous informe de ma décision d’accepter votre proposition et vous prie d’agréer, Monsieur, l’assurance de ma considération distinguée.

 


Nederlands

Aangetekende brief met ontvangstbewijs
 

Mijnheer (of mevrouw),

 

U hebt me op datum eerste aanbieding ontslagbrief op de hoogte gebracht van mijn ontslag om economische redenen, waarbij U mij, tijdens en na mijn opzegtermijn, een scholingsverlof aanbiedt.

 

Ik deel U mijn beslissing mede Uw voorstel te aanvaarden.

 

Hoogachtend,

 

Voetnoten:

[1of Madame

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

Reacties

Huidige bezoekers: 9

Websites in deze rubriek
  • 160 modelbrieven voor je geschillen

    De website van de INC telt 160 modelbrieven voor het regelen van geschillen.

  • CNIL: brieven om te reageren

    Diverse modelbrieven rond internet, bank, werk, je rechten, advertenties, telecommunicatie, gezondheid, vervoer en huisvesting.
    Je kunt er direct de gegevens invullen om zo een volledige brief te genereren.

 
Lees ook:
 

Allesfrans, ook voor:
  • Verkeer en vervoer

    Afwijkende verkeersregels, autokeuring, invoeren van een auto

  • Justitie, wetten en regels

    Artikelen over de Franse justitie, wetten en regelgeving.

  • Een (t)huis in Frankrijk

    Artikelen die betrekking hebben op het zoeken, vinden, kopen en bewonen van een huis in Frankrijk.

  • Geld en bank

    Hoe betaal je in Frankrijk je rekeningen?

Allesfrans, ook voor:
  • Consument

    Wat kun je als consument in Frankrijk verwachten en wat zijn de afwijkende regels?

  • Diensten

    Verschillende soorten dienstverlening.

  • Verzekeringen

    Waar wijkt een Franse verzekering af van de Nederlandse...

© allez-allier/allesfrans 2008-2020 | SPIP | Plan | Mention |