allesfrans.com
 
BeginpaginaOverheidOverheid algemeenFormaliteitenGeboorteVoornamen
 
Deze informatie kan verouderd zijn!

Voornamen

zondag 24 november 2013 , door Hanjo

Bewerkt op maandag 21 april 2014

Het is in Frankrijk niet eenvoudig om aan iemands naam te zien wat de voornaam en wat de achternaam is. Dat komt onder andere doordat veel achternamen op voornamen lijken en omdat er geen uniformiteit is in het schrijven van de naam.

Beoordeling:
Bezoeken: 498
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Vincent David is een ex-collega. Hij is een van de vele Fransen met een achternaam die net zo goed zijn voornaam had kunnen zijn. O ja, zijn voornaam is Vincent.

Onlangs kreeg ik post van een aannemer uit de buurt. Dénis Eric stond boven het briefpapier. Toevallig weet ik dat zijn vader Jean heet: Jean Dénis.

Om de situatie wat te verduidelijken schrijven veel Fransen hun achternaam in hoofdletters. Je krijgt dan Robert MARTIN en weet direct onder welke letter je hem in de telefoonklapper moet zetten.

Bijzondere voornamen

In Frankrijk bestaan geen strikte regels ronde de voornaam die je je kind wilt geven. Wanneer je een fanatiek Renault-rijder bent, kun je je dochter zonder problemen Mégane noemen. Een waarom niet de naam van je favoriete toetje: Danette.

Er zijn natuurlijk wel grenzen. Een naam die het kind belachelijk zou maken, is uit den boze.

Bijzondere merknamen

Omgekeerd staat de fabrikanten niet veel in de weg om hun product de naam van een persoon te geven. Maar er is ook hier een grens: de notoriteit. De naam mag geen verwarring, valse verwachtingen of een vooroordeel opwekken bij het publiek. Kies dus niet de naam van de president, een beroemde voetballer of een gevierd acteur voor je nieuwe product.

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

Reacties
 

Allesfrans, ook voor:
  • Consument

    Wat kun je als consument in Frankrijk verwachten en wat zijn de afwijkende regels?

  • Franse samenleving

    We helpen je de Fransen wat beter te leren begrijpen.

  • Tuinrecepten

    AllesFrans, ook voor tuinrecepten: recepten voor en uit de tuin.

  • Geld en bank

    Hoe betaal je in Frankrijk je rekeningen?

Allesfrans, ook voor:
  • Reizen naar/door Frankrijk

    Genieten, maar je ook aan de regels houden...

  • Franse samenleving

    We helpen je de Fransen wat beter te leren begrijpen.

  • Een (t)huis in Frankrijk

    Artikelen die betrekking hebben op het zoeken, vinden, kopen en bewonen van een huis in Frankrijk.

© allez-allier/allesfrans 2008-2020 | SPIP | Plan | Mention