-
-
Een schokgolf in culinair Frankrijk
In Nederland was er weinig opwinding rond de verdeling van Michelin-sterren, maar in Frankrijk...
-
Die militante cheminots...
De Franse spoorwegmaatschappij heeft bevestigd dat er sinds 1947 elk jaar ten minste één staking op het net is geweest.
-
Wonen in Misery
De meeste mensen zijn blij om in Frankrijk te wonen, maar van zo’n 137 mensen kan echt gezegd worden dat ze in "ellende" leven.
-
-
Een schokgolf in culinair Frankrijk
In Nederland was er weinig opwinding rond de verdeling van Michelin-sterren, maar in Frankrijk...
-
Die militante cheminots...
De Franse spoorwegmaatschappij heeft bevestigd dat er sinds 1947 elk jaar ten minste één staking op het net is geweest.
Vastgeplakte telwoorden
vrijdag 24 januari 2014 , door
Bewerkt op maandag 21 april 2014
Telwoorden zijn bijvoeglijke naamwoorden. Net zoals lidwoorden, bezittelijke, aanwijzende, onbepaalde, vragende en betrekkelijke, persoonlijke en wederkerige voornaamwoorden determineren en karakteriseren ze het zelfstandige naamwoord dat ze voorafgaan.
Telwoorden zijn nauw verbonden met dit naamwoord en die binding wordt in het Frans fonetisch versterkt wanneer het naamwoord begint met een klinker of een stomme h.
Volgens de regels van de Franse taal zeg je dan "deux (z)heures" of "cinq (k)ans". Deze regel geldt zonder uitzondering voor alle naamwoorden en dus ook voor "euro".
Waarom specifiek ook voor de euro?
Sinds de ecu, de Franse daalder in 1793 door Lodewijk IX werd afgeschaft, heeft Frankrijk geen munteenheid gehad waarop de fonetische binding van toepassing was: francs, napoléons, louis, sous en livres. Onbewust is de regel voor bedragen dus vervaagd.
Toch hoort de binding bij de Franse taal, ook na (quatre-)vingt en cent, getallen die een "s" krijgen toegevoegd wanneer ze niet worden gevolgd door een ander getal, dus: quatre-vingts ans en quatre-vingt-deux ans, deux cents livres en trois cent quatre livres.
| Goede uitspraak | Foute uitspraak |
|---|---|
| Un(n)euro, vingt(t)euros, cent(t)euros | Un / euro, deux / euros, vingt / euros |
| Quatre-vingts(z)euros, sept cents(z)euros | Quatre-vingts / euros, sept cents / euros |
Het volgende artikel in deze rubriek:
-
Wat is er met die C of K gebeurd?
In diverse Franse woorden ontbreekt een letter C of K die er wel in het Nederlands staat.
Bron:
Académie Française
-
Diensten
Verschillende soorten dienstverlening.
-
Frankrijk, het land
Informatie over het land Frankrijk met vooral geografische gegevens.
-
Energie
Elektriciteit, olie, gas, kolen, zonne-energie, maar ook water.
-
Franse samenleving
We helpen je de Fransen wat beter te leren begrijpen.
-
Justitie, wetten en regels
Artikelen over de Franse justitie, wetten en regelgeving.
-
Een (t)huis in Frankrijk
Artikelen die betrekking hebben op het zoeken, vinden, kopen en bewonen van een huis in Frankrijk.
-
Diensten
Verschillende soorten dienstverlening.
