allesfrans.com
 
BeginpaginaOverheidOverheid algemeenKiesstelselWat is het verschil tussen "domicile" en "résidence"?
 
Deze informatie kan verouderd zijn!

Wat is het verschil tussen "domicile" en "résidence"?

donderdag 6 februari 2014 , door Hanjo

Bewerkt op maandag 21 april 2014

Artikel L 11 van de Franse kieswet, de code électoral, zegt dat een iemand op zijn verzoek op de kiezerslijst van een gemeente kan worden geplaatst wanneer deze persoon er zijn echte verblijfplaats ("domicile réel") heeft en er ten minste zes maanden heeft gewoond.

Het vorige artikel in deze rubriek: Hoe worden Franse parlementsleden verkozen?
Beoordeling:
1 stem
Bezoeken: 447
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Maar wanneer is een résidence nou een domicile?

Het Frans-Nederlandse woordenboek maakt het verschil niet duidelijk:

résidence: woonplaats; verblijf(plaats); residentie
domicile: domicilie; woonplaats; woning
 

In de meeste gevallen is er in de praktijk geen verschil: je résidence en je domicile zijn hetzelfde. Maar dat is niet altijd zo!

Het is mogelijk om legaal ingezetene van een bepaald adres te zijn maar in werkelijkheid ergens anders te verblijven. In tegenstelling tot het concept domicile geeft het concept résidence de feitelijke situatie weer.

Met betrekking tot de inschrijving op de Liste électorale (kiezerslijst) wordt uitgegaan van het feit dat je er daadwerkelijk en permanent woont (op het moment van de aanvraag).

In dit opzicht wordt het bewonen van een tweede huis niet als een echt en ononderbroken verblijf beschouwd, omdat je er maar tijdelijk woont, meestal in je vrije tijd.

 

Lees ook:

Het volgende artikel in deze rubriek:

  • Blanco stem

    Binnenkort worden blanco stemmen tijdens Franse verkiezingen apart geteld.

Reacties
 

Allesfrans, ook voor:
  • Frankrijk, het land

    Informatie over het land Frankrijk met vooral geografische gegevens.

  • Verkeer en vervoer

    Afwijkende verkeersregels, autokeuring, invoeren van een auto

  • Franse samenleving

    We helpen je de Fransen wat beter te leren begrijpen.

  • Justitie, wetten en regels

    Artikelen over de Franse justitie, wetten en regelgeving.

Allesfrans, ook voor:
  • Reizen naar/door Frankrijk

    Genieten, maar je ook aan de regels houden...

  • Bouwen en verbouwen

    Alles over het bouwen en verbouwen van jouw huis in Frankrijk en hulp met de benamingen.

  • Franse taal

    Wat wetenswaardigheden over de Franse taal

© allez-allier/allesfrans 2008-2020 | SPIP | Plan | Mention