allesfrans.com
  • Bronwater voor huishoudelijk gebruik

    Wat zijn de regels in Frankrijk en hoe ziet de installatie eruit.

  • Quiz: Plaatsnamen en hun homoniemen

    Test je geografische kennis en die van de Franse taal met deze 16 quizvragen.

  • Een schokgolf in culinair Frankrijk

    In Nederland was er weinig opwinding rond de verdeling van Michelin-sterren, maar in Frankrijk...

  • Bronwater voor huishoudelijk gebruik

    Wat zijn de regels in Frankrijk en hoe ziet de installatie eruit.

  • Quiz: Plaatsnamen en hun homoniemen

    Test je geografische kennis en die van de Franse taal met deze 16 quizvragen.

  
BeginpaginaOverheidOverheid algemeenKiesstelselWat is het verschil tussen "domicile" en "résidence"?

Wat is het verschil tussen "domicile" en "résidence"?

donderdag 6 februari 2014 , door Hanjo

Bewerkt op maandag 21 april 2014

Artikel L 11 van de Franse kieswet, de code électoral, zegt dat een iemand op zijn verzoek op de kiezerslijst van een gemeente kan worden geplaatst wanneer deze persoon er zijn echte verblijfplaats ("domicile réel") heeft en er ten minste zes maanden heeft gewoond.

Het vorige artikel in deze rubriek: Hoe worden Franse parlementsleden verkozen?
Beoordeling:
Bezoeken: 365
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Maar wanneer is een résidence nou een domicile?

Het Frans-Nederlandse woordenboek maakt het verschil niet duidelijk:

résidence: woonplaats; verblijf(plaats); residentie
domicile: domicilie; woonplaats; woning
 

In de meeste gevallen is er in de praktijk geen verschil: je résidence en je domicile zijn hetzelfde. Maar dat is niet altijd zo!

Het is mogelijk om legaal ingezetene van een bepaald adres te zijn maar in werkelijkheid ergens anders te verblijven. In tegenstelling tot het concept domicile geeft het concept résidence de feitelijke situatie weer.

Met betrekking tot de inschrijving op de Liste électorale (kiezerslijst) wordt uitgegaan van het feit dat je er daadwerkelijk en permanent woont (op het moment van de aanvraag).

In dit opzicht wordt het bewonen van een tweede huis niet als een echt en ononderbroken verblijf beschouwd, omdat je er maar tijdelijk woont, meestal in je vrije tijd.

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

  • Blanco stem

    Binnenkort worden blanco stemmen tijdens Franse verkiezingen apart geteld.

Reacties

Allesfrans, ook voor:
  • Onze ervaringen

    Onze ervaringen en projecten. De plannen en hun uitvoering.

  • Verzekeringen

    Waar wijkt een Franse verzekering af van de Nederlandse...

  • Tuinrecepten

    AllesFrans, ook voor tuinrecepten: recepten voor en uit de tuin.

  • Verkeer en vervoer

    Afwijkende verkeersregels, autokeuring, invoeren van een auto

Allesfrans, ook voor:
  • Een (t)huis in Frankrijk

    Artikelen die betrekking hebben op het zoeken, vinden, kopen en bewonen van een huis in Frankrijk.

  • Belastingen

    Met welke Franse belastingen heb je te maken en met welke in je vaderland.

  • Verkeer en vervoer

    Afwijkende verkeersregels, autokeuring, invoeren van een auto

© allez-allier/allesfrans 2008-2020 | SPIP | Plan | Mention |