Op school leren we de standaardwoordjes, maar er zijn genoeg alternatieven voor "bon".
Aangenaam
Il est toujours agréable de vous voir | Het is altijd goed om je te zien |
C’était une conversation agréable | Het was een goed (aangenaam) gesprek |
Goed (ook van moraal), juist, gezond
Ça serait bien ! | Dat zou goed zijn! |
Ce sont des gens bien | Dat zijn goede mensen |
Goed
Bonne idée ! | Goed idee! |
C’est un bon étudiant | Hij is een goede leerling |
Uitstekend
Il a répondu en excellent français | Hij heeft in uitstekend (foutloos) Frans geantwoord |
C’est excellent ! | Dat is uitstekend/geweldig |
Uitzonderlijk, bijzonder
Il a un talent exceptionnel | Hij heeft een bijzonder talent |
C’est une occasion exceptionnelle | Het is een bijzondere gelegenheid |
un numéro exceptionnel | een speciale editie |
Buitengewoon
C’est un livre extraordinaire | Het is een buitengewoon boek |
Elle a connu un succès extraordinaire | Ze is buitengewoon succesvol geweest |
Il a eu un accident extraordinaire | Hij heeft een ongewoon ongeluk gehad |
Verbazend, uitstekend
C’était un spectacle merveilleux | Het was een geweldige show |
Le vin est merveilleux cette année | De wijn is dit jaar uitstekend |
Opmerkelijk
Il est remarquable qu’elle ne soit pas au courant | Het is opvallend dat zij niet op de hoogte is |
C’est un homme remarquable | Hij is een opmerkelijke man |
Des te beter (letterlijk: "zo veel beter")
Tant mieux pour lui | Des te beter voor hem |
Tant mieux, je n’avais pas vraiment envie d’y aller. | Dat is maar beter. Ik had toch al geen zin om te gaan. |
Geweldig, leuk
J’ai trouvé un chouette chapeau | Ik heb een leuk hoedje gevonden |
C’est une chouette fille | Het is een leuk meisje |
(franglais) cool, gaaf
Elle est cool, cette fille | Dat meisje is cool |
Il a l’air cool | Hij ziet er gaaf uit |
Prima, puik, geweldig
C’est épatant ! | Dat is geweldig |
On est allé à une soirée épatante | We zijn naar een gaaf feest geweest |
Geweldig, speciaal
Ce vin est extra | Deze zijn is geweldig |
J’ai vu un film extra | Ik heb een geweldige film gezien |
Geweldig
C’est formidable ! | Dat is geweldig |
Il est formidable que... | Het is geweldig dat... |
Geweldig, fantastisch, briljant
C’était génial ! | Dat was geweldig! |
J’ai entendu une blague géniale | Ik heb een geweldige mop gehoord |
Geweldig, super
Elle est super, cette nana | Dat meisje is geweldig |
Super ! | Super! |
Twee woorden met enigzins vergelijkbare betekenis.
Huidige bezoekers: 34
Genieten, maar je ook aan de regels houden...
Hoe betaal je in Frankrijk je rekeningen?
Elektriciteit, olie, gas, kolen, zonne-energie, maar ook water.
Waar wijkt een Franse verzekering af van de Nederlandse...
Onze ervaringen en projecten. De plannen en hun uitvoering.
Werken in Frankrijk. Wat weten wij erover?
Naar de dokter, de specialist, het ziekenhuis. Hoe werkt de zorgverzekering en hoe kom ik aan een nieuwe bril?