allesfrans.com

  • Franse Kerst- en Nieuwjaarswensen

    Een aantal Franstalige wensen voor op jouw wenskaart voor een Franstalige relatie.

  • Hoeveel kW heb je nodig om te verwarmen?

    Je kunt niet zomaar een berekening maken, want er zijn veel factoren die meespelen.

  • Je bank vraagt om een TIN of een FIN

    De bank moet tegenwoordig ook een fiscaal identificatenummer bij zijn gegevens opslaan.

  • De toegankelijkheid van een camping

    De verplichting tot toegankelijkheid van instellingen die toegankelijk zijn voor het publiek.

  • Minimale sanitaire eisen

    Wat vermeldt de Franse wetgeving over de minimum eisen voor een camping.

  
BeginpaginaConsumentHuishoudelijkWat vind je niet in de Franse winkel

Wat vind je niet in de Franse winkel

... of in ieder geval niet gemakkelijk

woensdag 15 december 2010 , door Hanjo

Bewerkt op maandag 6 augustus 2018

Welke artikelen zijn "typisch Hollands" en vind je niet (of anders) in de Franse winkel?

Het vorige artikel in deze rubriek: Voor Nederlanders minder bekende producten
Beoordeling:
Bezoeken: 1.769
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Bruin brood

Fransen eten graag brood, maar dat is vooral witbrood. Een pain complet bevat wat meer granen, maar komt niet in de buurt van een Nederlands volkorenbrood of een Waldkornbrood. Zelf maken dus, maar kijk wel even verder bij "gist"!

Gist

Het Franse woord voor gist is "levure" en het beste gist komt natuurlijk van de bakker, "levure boulanger", maar dit heeft een beperkte houdbaarheid.
In de winkels is ook "levure chemique" verkrijgbaar. Je kunt het goed gebruiken in een appeltaart en het is waarschijnlijk hetzelfde als bakpoeder. Maar het zal een brood niet voldoende doen rijzen. Kijk of je ergens "levure seché" kunt vinden, of zoek een broodmix waar al gist in verwerkt is! En wanneer je het vindt (bijvoorbeeld bij Truffaut), komt het meestal uit Nederland.

Rookworst

Unox levert niet in Frankrijk en het aantal Hema’s is op één hand te tellen, dus je zult op zoek moeten naar een alternatief. Gelukkig zijn de Nederlandse rookworsten redelijk lang houdbaar en kun je er een paar mee (laten) nemen uit Nederland.

Zuurkool ligt in het najaar volop in de winkels, meestal als pakket met een paar aardappels, spek en worst. Maar de prijs van zo’n pakket is schrikbarend hoog!

Afwasmiddel

Wij kopen dit nog steeds in Nederland en wel om twee redenen: de geur en de concentratie. Franse afwasmiddelen (liquide vaiselle) lijken veel minder geconcentreerd wat betreft het schuimen en veel intenser wat betreft de geur.

Ongezouten cashewnoten

De Fransen doen graag overal zout op. En dat zie je ook in de schappen met nootjes. Het overgrote deel van het aanbod is gezouten. Tegenwoordig vind je al wat meer ongezouten pinda’s, maar cashewnoten vind je niet ongezouten, of ze zijn onevenredig duur.

En verder...

In de boodschappentas uit Nederland zit meestal ook Alpro sojadrank (met een smaak), Heinz sandwichspread, Calvé pindakaas met hele nootjes, sambal, ketjap, lucifers en allerlei soorten drop. Kaarsen en waxinelichtjes lijken in Frankrijk veel duurder dan in Nederland.

Wat vind je niet in Nederland

Heel veel producten zijn typisch Frans. Het assortiment van de grootste Jumbo of AH supermarkt kan niet tippen aan dat van een mega Carrefour, LeClerc of Auchan.

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

Reacties
Hieronder 1 bijdrage
  • Wat vind je niet in de Franse winkel 11 februari 2014 00:56, door maja

    Er is in Frankrijk WEL bruin brood te vinden het heet dan cereales of multi cereales en uiteraard ook pain complet. Daarnaast avonturen ze veel meer met brood dan de Nederlanders. Er is altijd brood te vinden in La France, in Nederland niet.
    Gist kun je invriezen en dan maakt het niet uit of je levure boulanger hebt gehaald. Als je geen vriezer hebt dan bak je meteen je brood.
    Zuurkool maaltijd is altijd te verkrijgen, in BLIK, altijd goed. Het heet CHOUCROUTE, er hoeven alleen aardappelen bij (Pommes de Terre.)
    Afwasmiddelen verschillen ook in Nederland. Prettige en minder prettige. Dus als je net als in Nederland de prijzen van middenklasse aan houd dan heb je een aardige afwasmiddel.
    Boodschappentas vullen is in ieder land naar de cultuur waar de koper is opgegroeid en daar is Frankrijk niet anders in.
    En het zijn de typische Franse gedoe waar ik zo veel van houd.


Allesfrans, ook voor:
  • Onze ervaringen

    Onze ervaringen en projecten. De plannen en hun uitvoering.

  • Franse samenleving

    We helpen je de Fransen wat beter leren begrijpen.

  • Allier (Bourbonnais)

    Allier is het meest noordelijke van de departementen van de regio Auvergne-Rhône-Alpes.

  • Verkeer en vervoer

    Afwijkende verkeersregels, autokeuring, invoeren van een auto

Allesfrans, ook voor:
  • Auvergne-Rhône-Alpes

    De regio Auvergne werd in 2016 samengevoegd met de regio Rhône-Alpes.

  • Energie

    Elektriciteit, olie, gas, kolen, zonne-energie, maar ook water.

  • Franse taal

    Wat wetenswaardigheden over de Franse taal

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |