allesfrans.com

  • Franse Kerst- en Nieuwjaarswensen

    Een aantal Franstalige wensen voor op jouw wenskaart voor een Franstalige relatie.

  • Hoeveel kW heb je nodig om te verwarmen?

    Je kunt niet zomaar een berekening maken, want er zijn veel factoren die meespelen.

  • Je bank vraagt om een TIN of een FIN

    De bank moet tegenwoordig ook een fiscaal identificatenummer bij zijn gegevens opslaan.

  • De taxatie van een woning

    En taxatie kan je goede diensten bewijzen. Maar ga niet zomaar af op het eerste de beste aanbod voor een taxatie.

  • Code Pénal

    Het Franse wetboek van strafrecht.

  
BeginpaginaOverheidOverheid algemeenFormaliteitenOverlijdenOverlijden, een ABC

Overlijden, een ABC

vrijdag 15 januari 2010 , door Hanjo

Bewerkt op woensdag 10 januari 2018

Enkele termen, woorden en werkwoorden die met een overlijden en uitvaart te maken hebben.

Beoordeling:
Bezoeken: 264
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS
acte de décès (m) overlijdensacte
assurance obsèques (v) uitvaartverzekering
attestation de la récupération (v) verklaring dat zaken als batterijen of een pacemaker uit het lichaam zijn verwijderd
avis de décès (m) overlijdensbericht
caveau (m) graf(kelder)
caveau double (m) tweerijige grafkelder
caveau hors-sol (m) bovengronds graf
caveau Parisien (m) éénrijige grafkelder
caveautin (m) (ook: fausse-case de fond) half-geconstrueerd graf (alleen zijwanden)
cavurne (m) graf voor urn
cendres (mv) as
cercueil (m) doodskist
cérémonie (v) ceremonie
certificat de décès (m) overlijdensacte
certificat de mort naturelle (m) verklaring van natuurlijke dood
certificat médical (m) medisch certificaat
chambre funéraire (v) rouwkamer
chambre mortuaire (v) mortuarium
cimetière (v) begraafplaats
columbarium (m) columbarium
concession (v) concessie op een begraafplaats
conjoint survivant (m) overlevende partner
constater le décès de dood constateren
corbillard (m) uitvaartvoertuig
corps (m) lichaam, lijk
crémation (v) crematie
crypte (m) (ook: enfeu) bovengronds graf
déclaration de décès (v) melding aan gemeente van iemands overlijden
défunt (m) overledene
dispersion des cendres (v) uitstrooien van de as
don d’organe (m) orgaandonatie
enfeu (m) bovengronds graf (crypte)
entreprise de pompes funèbres (v) uitvaartonderneming
exhumation (v) opgraving
faire-part de décès (m) overlijdensbericht
fausse-case de fond (m) (ook: caveautin) half-geconstrueerd graf (alleen zijwanden)
fermeture du cercueil (v) sluiten van de kist
funérailles (mv) uitvaart
gerbes de fleurs (mv) bloemenkransen
habillage (m) aankleding
incinération (v) crematie (verassing)
incinérer cremeren (verassen)
inhumation (m) begraving
inhumation du cercueil (v) begraven van de kist
inhumer begraven
institut médico-légal (m) forensisch instituut
jardin de(s) tombes cinéraires (m) tuin op begraafplaats waar urnen begraven kunnen worden
Jardin du souvenir (m) herdenkingstuin op kerkhof
laïque niet-gelovig
levée du corps (v) de uitvaart zelf
maquillage (m) het opmaken
mini-tombe (v) half-geconstrueerd graf voor een urn
mise en bière (v ) (ook: mise en cercueil) in de kist leggen
mise en cercueil (v) (ook: mise en bière) in de kist leggen
obsèques (mv) de volledige ceremonie
opérateur funéraire (m) uitvaartondernemer
organiser les obsèques de uitvaart verzorgen
permis d’inhumer (m) toestemming om te begraven
plaque d’identité (v) naamplaatje
prie-Dieu (m) steen waarop geknield kan worden aan een graf
problème médico-légal (v) situatie waarbij forensisch onderzoek nodig kan zijn
réligieux religieus
rubrique nécrologique  (v) rubriek van overlijdens­advertenties
semelle (v) afdekplaat op een graf
sépulture (v) graf, de plaats waar de stoffelijke resten liggen
soins de conservation (mv) conservering (lichte balseming) van het lichaam
soubassement (m) vlak liggende plaat onder een grafsteen
stèle (v) verticale gedenkplaat op een graf
terrain commun (m) gemeenschappelijke grond van een kerkhof
thanatopracteur (m) iemand die thanatopraxie uitvoert
thanatopraxie (v) een methode om een lichaam tijdelijk te conserveren, zonder dat daarvoor koeling nodig is
toilette mortuaire (v) het afleggen
tombale (v) liggende gedenkplaat op een graf
tombe (v) graf
tombe cinéraire (v) graf voor urn
transporter le corps het lichaam vervoeren
urne (funéraire) (v) urn
véhicule funéraire (m) uitvaartvoertuig
véhicule porte-couronnes (m) begeleidend voertuig voor bloemen

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

Reacties

Allesfrans, ook voor:
  • Bouwen en verbouwen

    Alles over het bouwen en verbouwen van jouw huis in Frankrijk en hulp met de benamingen.

  • Onze ervaringen

    Onze ervaringen en projecten. De plannen en hun uitvoering.

  • Tuinrecepten

    AllesFrans, ook voor tuinrecepten: recepten voor en uit de tuin.

  • Energie

    Elektriciteit, olie, gas, kolen, zonne-energie, maar ook water.

Allesfrans, ook voor:
  • Belastingen

    Met welke Franse belastingen heb je te maken en met welke in je vaderland.

  • Een (t)huis in Frankrijk

    Artikelen die betrekking hebben op het zoeken, vinden, kopen en bewonen van een huis in Frankrijk.

  • Allier Toeristisch

    Toeristische informatie van in en rond de Franse Allier.

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |