ABC: Jargon van de vakman (Fr-Ned)
maandag 22 december 2014 , door
Bewerkt op zaterdag 29 februari 2020
In dit artikel vind je een steeds toenemende lijst van Franse vaktermen. Het is het jargon dat wij tegenkwamen tijdens de verbouwingen van onze woningen in Frankrijk.
-
ABC: Jargon van de vakman (Ned-Fr)
Een artikel in onze rubriek > Bouwen en verbouwen > ABC’sOnze nooit volledige, maar steeds toenemende lijst van Franse vaktermen die wij tegenkwamen.
Het vorige artikel in deze rubriek: ABC van vakmannen
| Beoordeling: | Bezoeken: 1.386 |
|
A
| À double paroi | Dubbelwandig |
| À plomb | Loodrecht |
| Abaissement de la nappe souterraine | Daling van het grondwaterpeil |
| Abattant | Frame van een horizontaal openend raam |
| Abattant | Wc-bril |
| Abattre (en sciant) | Omhakken (omzagen ) |
| Abattre, couper | Weghakken |
| Aboutir à | Uitlopen |
| Accolé | Naast elkaar geplaatst |
| Acide sulfurique | Zwavelzuur |
| Acidimètre | Zuurmeter |
| Acidité | Zuurgraad |
| Action | Inwerking |
| Adaptation au sol | Fundering |
| Adduction | Aanvoer (gas, water) |
| Adhérer | Aankleven |
| Adhésif double face | Dubbelzijdige tape |
| Adhésif emballage (marron) | Verpakkingstape (bruin) |
| Affaiblissement | Verzwakking |
| Affaissement, tassement | Inzakking |
| Agent anti-rouille | Anti-roest middel |
| Agglomère | Betonblokken (hol of massief) voor het opbouwen van draagmuren of het opvullen van structuren gewapend beton |
| Agrafer, accrocher | Inhaken |
| Agrafeuse | Nietmachine |
| Agregat | Steenachtige materiaal gebruikt voor het aanmaken van beton |
| Aiguille | Naald |
| Ailette de refroidissement | Koelrib |
| Aimant | Magneet |
| Alignement | De afscheiding tussen openbaar en privé terrein |
| Allège | Stuk muur tussen vloer en raamopening |
| Alluvions | Aanslibsel |
| Amiante | Asbest |
| Amplificateur d’antenne | Antenneversterker |
| Ampoule fluo-compacte | Spaarlamp |
| Ampoule halogène éco | Halogeenlamp |
| Ampoule LED | LED lamp |
| Ampoule | Gloeilamp |
| Ancrage, le chaînage | Verankering |
| Angle de chanfrein | Afschuinhoek |
| Anneau de caoutchouc, élastique | Elastiekje |
| Anneau de roulement | Kogelring |
| Antivol U | Beugelslot (fiets) |
| Appendiculés | Accessoires |
| Applique (murale) | Wandlamp |
| Apprêt | Stijfsel, maar ook grondverf |
| Approuver | Goedkeuren |
| Appui de fenêtre | Vensterbank |
| Appui | Stut, steun |
| Arase | Onderzijde van een muur |
| Araser | Oppervlak waterpas maken |
| Arbalétrier | Dakspant (letterlijk: kruisboogschieter) |
| Arbre à cames | Nokkenas |
| Arc de voûte | Gewelfboog |
| Ardoise | Daklei |
| Ardoise | Leisteen |
| Arête | Uitstekende hoek |
| Arête, panne faîtière | Dakvorst (vorstbalk) |
| Arêtier | Aflopende dakvorsten bij twee schuin op elkaar staande dakschilden |
| Argile | Klei, leem |
| Armature | Armatuur, metalen geraamte |
| Armature | Wapening (van beton) |
| Armoire murale, placard | Wandkast |
| Armoire, tablette | Kast (los) |
| Arrêt de volet | Klem om een raam- of deurluik geopend te houden |
| Arrondir | Afronden |
| Arroseur de jardin | Gazonsproeier |
| Artisan | Ambachtsman |
| Asphalte | Asfalt |
| Assainissement | Sanering, drainering |
| Atre | Haard |
| Atrier | Haardspecialist |
| Atrier | Kachelspecialist |
| Attaquer à l’acide | Etsen |
| Attirer | Aantrekken |
| Auge, bac à mortier | Metselkuip |
| Autoporteur | Zelfdragend |
| Auvent | Afdakje (bijvoorbeeld boven een voordeur) |
| Avaloir | Rookkap, maar ook afvoer, sterfput |
| Avant Toit | Overhangend deel van het dak |
B
| Bac à douche | Douchebak |
| Bac a graisse | Vetput |
| Bac décolloideur | Opening achter de septic put die materialen opvangt die het vloeiveld zouden kunnen verstoppen |
| Bac dégraisseur, bac à graisse | Vetafscheider |
| Baie | Opening, al dan niet voorzien van een deur of raam |
| Baignoire | Badkuip |
| Baladeuse | Looplamp |
| Balai à bloc decharbon | Koolborstel |
| Balai de cantonnier | Straatbezem |
| Balance, bascule, appareil de pesage | Weegschaal |
| Balustre | Decoratieve staander die onderdeel is van een balustrade |
| Bande arase, arase étanche, bande hydrofuge | Waterkering (bv. loodslab in muur) |
| Bande de rejointement placo | Band die op de naad tussen twee gipsplaten wordt geplaatst en met een pasta wordt afgedicht |
| Bardeau d’asphalte | Dakbedekking in de vorm van platen asfalt die het effect geven van een traditionele dakbedekking |
| Bardeau | Houten plankje dat een dak of muur tegen regen afschermt. |
| Bardeaux bitumeux | Ofwel Shingle, een immitatie dakpan of daklei van composiet materiaal |
| Barillet | Cylindrisch blok van een slot van een buitendeur |
| Barrette de connexions | Aansluitstrip |
| Barrette de verrouillage | Vergrendelstang |
| Bastaing | Groot stuk hout |
| Bati d’huisserie | Deur- of raamlijst van gegalvaniseerd staal of van hout |
| Bâtir, construire, établir, poser | Aanleggen |
| Bâtons rompus | Visgraatmotief |
| Batterie, accumulateur | Accu |
| Bec de canne of Béquille | Deurklink |
| Bêche | Spade |
| Béton armé | Beton (gewapend ) |
| Béton armé | Gewapend beton |
| Béton banche | Beton dat in een vorm wordt gestort, bijvoorbeeld als Parpaing à bancher |
| Béton brut (de coffrage) | Onbehandeld beton (niet geverfd of gesausd) |
| Béton cellulaire | Cellenbeton |
| Béton cellulaire | Gasbeton |
| Béton de propreté | Beton met een geringe houveelheid cement, bijvoorbeeld als ondergrond |
| Béton dressé | Gladgestreken beton |
| Béton précontraint | Gewapend getrokken beton |
| Bétonnière | Betonmolen |
| Bétonnière | Cementmolen |
| Bipolaire | Dubbelpolig (elektra) |
| Blanchir à la chaux, badigeonner, chauler | Witten |
| Bloc multiprises | Stekkerdoos |
| Blocage | Gestorte stenen, puin en mortel als ondergrond of fundering |
| Bois de cerisier | Kersenbomenhout |
| Bois de noyer | Notenhout |
| Bois exotique | Hout dat afkomstig is uit een ander land |
| Bois résineux | Hout van coniferen |
| Bois traité | Hout dat behandeld is tegen Fongicide: schimmels, Insecticides: insecten, Hydrofuge: water |
| Boisseau | Schoorsteen- of ventilatiepijp van gebakken klei of cement (ook oude inhoudsmaat, ca 13 liter) |
| Boîte à onglets | Verstekzaagbak |
| Boîte à outils | Gereedschapskist |
| Boîte d’engrenage | Tandwielkast |
| Bondon, cannette | Tapkraan |
| Borne | Element van beton, plastic of staal dat de grens van een kavel aangeeft |
| Boucharde | Rol waarmee motieven in een oppervlakte van cement worden aangebracht. Het werkwoord is Boucharder |
| Boulon à six pans creux | Inbusbout |
| Boulon | Bout |
| Bout de poutre | Balkeinde |
| Bouton de sonnerie | Deurbel |
| Bouton-pressoir | Drukknop |
| Bow-window | Vooruitgeschoven gevelraam dat het raamoppervlak vergroot |
| Branchement provisoire + coffretde chantier | Bouwaansluiting (elektriciteit) |
| Branchement, ramification | Vertakking |
| Bride | Flens |
| Brique | Steen van gebakken klei, baksteen |
| Brosse métallique | Staalborstel |
| Brosse, pinceau | Verfkwast |
| Brosse | Kwast |
| Brouette | Kruiwagen |
C
| Cabinet technique, cabinet/bureau d’ingénieurs | Ingenieursbureau |
| Câble à isolement de jute | Jutekabel |
| Câble de raccordement | Aansluitkabel |
| Câble souterrain | Grondkabel |
| Cabochon | Klein (sier-)tegeltje, meestal ter verfraaiing |
| Cadenas | Beugelslotje |
| Cadre | Raamwerk (bijvoorbeeld in bewapening), ook fotolijst |
| Cage d’escalier | Volume waarin een trap is ingesloten |
| Caisse, boîte | Kist |
| Calcaire, chaux | Kalk |
| Calculer | Uitrekenen |
| Calorifugeage | Warmte-isolatie |
| Caniveau | Geul, gootje, straatgoot |
| Capacité calorifique, capacité thermique | Warmtecapaciteit |
| Capot de protection | Afschermkap |
| Carotte | Bodemmonster |
| Carré | Vierkant |
| Carreau, dalle | Tegel (vloer-) |
| Carreau, faïence | Tegel (muur-, wand-) |
| Carrelage, dallage | Tegelvloer |
| Carreleur | Tegelzetter |
| Casque anti-bruit | Gehoorbeschermer |
| Casque de chantier | Veiligheidshelm |
| Cave, cellier, sous-sol | Kelder |
| Chaînage | Bewapening van beton om uitzetten te voorkomen |
| Chaîne àdents | Tandketting |
| Chaîne | Ketting |
| Chaise | Houten structuur die een toekomstige bebouwing markeert |
| Chambranle de la porte | Deurlijst |
| Chambre | Kamer, slaap- |
| Chape flottante | Dunne gegoten betonplaat op een veerkrachtig materiaal (meestal polystyreen) bovenop een betonnen fundering. Afwerkvloer |
| Charge maximum | Maximum belasting |
| Charger | Opladen |
| Chargeur de batterie | Acculader |
| Charpente | Geraamte (hout of metaal) van een bouwwerk |
| Charpentier | Timmerman (dak) |
| Chasse-clou | Drevel |
| Châssis de porte | Deurkozijn |
| Chassis de toit | Dakraam (Velux) |
| Châssis | Onderstel |
| Chatière | Luchtgat in een dak |
| Chaudière mixte | Ketel voor verwarming en warmwatervoorziening |
| Chaudière | Cv-ketel |
| Chaudière | Verwarmingsketel |
| Chauffage au sol | Vloerverwarming |
| Chauffage central | Centrale verwarming |
| Chauffage | Verwarming |
| Chauffe eau, chaudière murale | Geiser |
| Chauffe-bain | Badgeiser |
| Chauffe-eau (à accumulation) | Boiler |
| Chaume | Riet (dakbedekking) |
| Cheminée | Open haard |
| Cheminée | Schoorsteen |
| Cheminée | Schoorsteen, schoorsteenmantel, open haard, vertikale afvoerpijp, koker, schacht |
| Chêne | Eiken |
| Chéneau | Dakgoot |
| Chevalet, chèvre | Zaagbok |
| Chevêtre | Dwarbalk bijvoorbeeld in een plafondconstructie die een trapopening mogelijk maakt |
| Cheville | Muurplug |
| Chevron | Dakspar (vertikale balk waarop de pannenlatten gemonteerd worden) |
| Chevron | Dakspoor |
| Chien-assis | Erker op het dak met een helling tegengesteld aan die van het dak |
| Chute | Valpijp |
| Ciment de prise | Gietcement |
| Ciment | Cement |
| Cintre | Boog (van gewelf) |
| Cisaille tôle | Blikschaar |
| Ciseau à bois | Beitel (hout) |
| Ciseau à pierre, ciseau à brique | Steenbeitel |
| Ciseaux à bois | Houtbeitels |
| Ciseaux of: chasse of: pointerolles | Beitel (voor steen) |
| Ciseaux | Schaar |
| Clapet, vanne, papillon, robinet-soupape | Afsluiter (water) |
| Clapet, volet | Klep |
| Claustra | Afscheidingswand (die wel licht en lucht doorlaat) |
| Clé à douille à cliquet (‘cliquet’) | Ratel(dop)sleutel |
| Clé à molette | Engelse sleutel |
| Clé à oeil | Ringsleutel |
| Clé en croix | Kruissleutel |
| Clé mâle hexagonal | Inbussleutel |
| Clé mixte | Steek/ringsleutel |
| Clé plate, clé à fourche | Steeksleutel |
| Clef à molette (of: Clé molette) | Bahcosleutel |
| Cloison, paroi intérieure | Wand, tussenmuur |
| Cloisons sèches | Scheidingswanden van gipsplaat |
| Cloisons | Tussenschotten, scheidingsmuren |
| Closoir | Afdichting van de nok van een dak |
| Clôture en filmétallique | Ijzerdraad hek |
| Clôture | Afrastering |
| Clôture | Hekwerk |
| Clou | Spijker |
| Code de produit | Artikelcode |
| Coffret de douilles | Dopsleutel set |
| Coffret S. 300 | Kastje waarin de gas- en elektriciteitsmeter zitten |
| Coin | Keg |
| Colle | Lijm |
| Colonne (en sani taire) | Zuil onder een wastafel |
| Comblanchien | Hard kalksteen gebruikt voor vloeren |
| Comble aménagé | Voor bewoning ingerichte zolder |
| Comble aménageable | Voor bewoning in te richten zolder |
| Comble perdu | Zolder die niet gebruikt wordt voor bewoning |
| Combles | Deel van een constructie direct onder het dak (vliering, zolder) |
| Commerce en gros | Groothandel |
| Commutateur, interrupteur va et vient | Wisselschakelaar |
| Compacter | Aanstampen (bijvoorbeeld met een wals) |
| Compresseur | Compressor |
| Comprimer | Ineenpersen |
| Compteur d’eau | Watermeter |
| Compteur horaire | Urenteller |
| Compteur | Elektriciteits- en watermeter |
| Compteur | Teller, meter (bijvoorbeeld van gas, water of elektra) |
| Condensateur antiparasite | Ontstoringscondensator |
| Conduit (de fumée) | Rookkanaal |
| Conduit de cheminée | Schoorsteenpijp |
| Conduit d’égout | Rioolbuis |
| Conduite de dérivation | Omvoerleiding |
| Conique | Taps |
| Connaissance professionnelle | Vakkennis |
| Consommer | Verbruiken |
| Construction immobilière | Woningbouw |
| Continu, levolume, capacité | Inhoud |
| Contrefaçon | Namaak |
| Corde | Touw (dik) |
| Cordeau | Touw |
| Cordon HDMI | HDMI kabel |
| Couche transversale | Dwarslaag |
| Couloir, corridor | Gang |
| Coupe boulon | Boutenschaar |
| Coupe, section | Doorsnede |
| Coupe-carreaux | Tegelsnijder |
| Couper au burin, tailler au ciseau | Afhakken (met beitel) |
| Couper en deux, trancher | Doorsnijden |
| Coupe-tubes | Pijpensnijder |
| Courant alternatif | Wisselstroom |
| Courant continu | Gelijkstroom |
| Courant d’air | Tocht |
| Courant de faible densité | Zwakstroom |
| Courbé | Gebogen |
| Courroie de commande | Drijfriem |
| Courroie de transmission | Drijfriem (auto) |
| Court-circuit | Kortsluiting |
| Couteau de peintre, couteau à enduire | Plamuurmes |
| Couteau de plaquiste | Plamuurmes voor gipsplaat |
| Couteau pourcolle | Lijmkam |
| Couture, joint, jointure | Naad |
| Couvercle de soupape | Klepdeksel |
| Couvreur | Dakdekker |
| Crémone | Spanjolet |
| Crénelé | Gekarteld |
| Crépissage, enduisage | Stucwerk |
| Creux, rigole, ornière | Groef |
| Cric à vis | Krik (schaarmodel) |
| Cric bouteille | Krik (hydraulisch, potmodel) |
| Cric hydraulique rouleur | Krik (hydraulisch, krokodil type) |
| Cric | Krik |
| Croc de palan | Takelhaak |
| Crochet de suspension | Ophanghaak |
| Croisé | Gekruist |
| Croquis, coté | Maatschets |
| Cuisine | Keuken |
| Cutter | Stanleymes |
| Cuve, réservoir | Bak |
| Cuvette de wc, serviteur de toilette | Toiletpot |
D
| D’équerre | Haaks |
| Dallage brute | Bovenste deel van een ruwe (onafgewerkte) vloer |
| Dallage | Bodembedekking van gevoegde tegels, of niet gevoegd in een zandbed |
| Dallage | Gestort gewapend beton van 10cm dik op een gestabiliseerde ondergrond |
| Dalle de compression | Laag beton die de balken van een vloer bijeen houdt |
| Dalle de couverture, pierre de couronnement | Deksteen |
| Dalle de tapis, moquette en dalle | Tapijttegel |
| Dalle en gravier (lavé) | Grindtegel (gewassen -) |
| Dalle flottante | Betonlaag die vrij van de fundering ligt |
| Dalle pleine | Plaat van ter plekke in een bekisting gestort gewapend beton |
| Dauphin | Onderste deel van een stortpijp van een hemelwaterafvoer, meestal gemaakt van gietijzer |
| Débarrasser | Ontdoen |
| Débattement | De ruimte die een deur nodig heeft om volledig te worden geopend |
| Déblai | Verlaging van het natuurlijke terrein door grond te verwijderen |
| Déblayer | Weggraven |
| Débord de toit (Avant-Toit sur façade) | Overhangende deel van het dak (meestal aan de gevelzijde) |
| Débord sur pignon | Overhangende (van pannen voorziene) dakspanten op de kopse zijde |
| Débosseler | Uitdeuken (auto carrosserie) |
| Déboucher | Doorsteken (buis) |
| Déboucheur de canalisation | Rioolveer |
| Débris, lapoudre, poussière, grain | Gruis |
| Décaissement | Het verwijderen van de bovenste grondlaag ten behoeve van bebouwing |
| Décapage (Nettoyage) | Afbijten (van een verflaag) |
| Décapage (Terrassement) | Verwijderen van de bovenste grondlaag ten behoeve van bebouwing |
| Décapant | Afbijtmiddel |
| Décapeur thermique | Verfafbrander |
| Décharge, déchetterie | Afvalstortplaats |
| Déchetterie | Vuilstortplaats |
| Déclenchement à surcharge | Uitschakeling bij overbelasting |
| Déclivité | Helling, glooiing (bijvoorbeeld: "Déclivité de 3 m pour un parcours de 100 m.") |
| Décoloration | Verkleuring |
| Découper | Uitknippen |
| Défonceuse | Bovenschaaf, bovenfrees |
| Dégauchisseuse | Kantrechtbank |
| Dégraisser | Ontvetten |
| Degré de précision | Juistheidgraad |
| Dégrippant | Kruipolie |
| Demande | Aanvraag |
| Démolir | Afbreken (bouwwerk) |
| Démolir | Slopen (bouwwerk) |
| Dente de scie | Zaagtand |
| Dérivation | Nevenleiding |
| Des gants manutention, gants docker | Werkhandschoenen |
| Des lunettes de protection | Veiligheidsbril |
| Descendre | Aflopen (helling) |
| Descente E.P. | Valpijp van hemelwaterafvoer |
| Dessin d’atelier | Werktekening |
| Détecteur detension | Spanningzoeker |
| Détendeur | Drukregelaar, apparaat dat de druk vermindert |
| Détendeur | Gasdrukregelaar (butaan, propaan) |
| Détermination de la valeur | Waardebepaling |
| Détruire par la rouille, ronger par la rouille | Wegroesten |
| Devis (descriptif) | Offerte |
| Devis estimatif | Kostenbegroting |
| Diable | Steekkar |
| Dimension, mesure, calibre | Maat |
| Disjoncteur de branchement | Hoofdschakelaar (elektra) |
| Disjoncteur différentiel | Aardlekschakelaar |
| Disjoncteur | Stroomonderbreker tussen de meter en de elektrische installatie |
| Disjoncteur | Automatische zekering |
| Disque à ébarber | Afbraamschijf |
| Disque à tronçonner | Doorslijpschijf |
| Dissoudre of: Résoudre | Oplossen (van een probleem) |
| Domino | Kroonsteen |
| Domotique | Huiselektronica (op afstand bediende apparatuur of verlichting) |
| Dormant de cloisonnage | Deurdorpel |
| Dormant | Vaste deel van een openslaande deur of een openslaand raam (deur- of raamlijst) |
| Dosage | Dosering |
| Doublage | Wandbekleding (5 tot 11 cm dik) ter verbetering van de isolatie |
| Double vitrage | Dubbelglas |
| Douche à l’italienne | Inloopdouche |
| Douille à baïonnette | Fitting (bajonet-) |
| Douille à baïonnette | Bajonetfitting |
| Douille à visser | Fitting (schroef-) |
| Douille de graisse | Vetnippel (smeertechniek) |
| Douille | Lampfitting |
| Drain | Geperforeerde buis van PVC |
| Drainage | Drainage |
| Durée d’emploi, durée de fonctionnement | Gebruiksduur |
E
| Eau de refroidissement | Koelwater |
| Eau souterraine | Grondwater |
| Eaux ménagères | Afvalwater afkomstig uit de natte ruimtes (behalve WC) |
| Eaux pluviales (E.P. ) | Hemelwater |
| Eaux usées ( E.U. ) | Afvalwater |
| Eaux vannes ( E.V. ) | Afvalwater van WC |
| Ébaucher | Voorboren |
| Ébéniste | Timmerman (meubelen) |
| Écartement des dents | Tandwijdte |
| Échafaudage | Steiger |
| Échappement | Uitlaat |
| Échelle de meunier | Stijle (houten) trap, timmermanstrap |
| Échelle | Ladder, trapleer |
| Échelle | Schaal (op bouwtekeningen) |
| Éclairage murale | Wandverlichting |
| Éclairage | Verlichting |
| Éclaté(e), crevassé(e) | Gebarsten |
| Écoinçon | Deel van een muur dat haaks op een andere muur staat |
| Écrou à oreilles | Vleugelmoer |
| Écrou | Moer |
| Égout | Riool |
| Égouts | Riolering |
| Egrener | Oneffenheden verwijderen voor het schilderen of behangen van een wand |
| Électricien | Elektricien |
| Élévation | Muren die op een vloer of fundering staan |
| Embrasure | Opening in een muur (ook wel "ébrasement") |
| Emmarchement | Loopvlak van een traptrede |
| En saillie | Opbouw (tegengestelde van inbouw) |
| Encadrer | Omlijsten |
| Encadrement de fenêtre | Raamlijst (stenen -) |
| Encastré | Inbouw (ingebouwd) |
| Encorbellement | Uitstulpend deel van een muur (uitbouw) |
| Enduit (ravalement) ecrasé | Pleisterlaag waarin onmiddellijk oneffenheden worden aangebracht |
| Enduit (ravalement) gratté | Pleisterlaag die na enige droging ruw wordt geschuurd |
| Enduit (ravalement) hydrofuge | Waterwerende pleisterlaag |
| Enduit (ravalement) rustique | Korrelige opgespoten pleisterlaag |
| Enduit à la chaux | Kalkpleister |
| Enduit batard | Pleisterlaag van een mengsel van cement en kalk |
| Enduit de mur | Muurpleister |
| Enduit | Pleisterlaag, plamuur |
| Enlever à la lime | Afvijlen |
| Enlier les briques | Metselen in verband |
| Enrouleur | Kabelhaspel |
| Entamer avec la scie | Aanzagen |
| Entrait | Horizontale balk onderaan een dakconstructie die voorkomt dat het dak uiteen zakt, de zolderbalklaag |
| Entraxe, distance de centre à centre, écartement d’axe en axe | Afstand hart op hart |
| Entrepreneur | Aannemer |
| Entretien | Onderhoud |
| Épaisseur de mur | Wanddikte |
| Épaisseur | Dikte |
| Épandage | Het laten uitstromen van afvalwater in een vloeiveld |
| Épi de faitage | Versiering in aardewerk of metaal op de nok van een dak |
| Éponge de carreleur | Voegspons |
| Épuiser | Oppompen (van water) |
| Épurateur (filtre) | Bak achter de septic tank die restafval uitfiltert |
| Équerre de menuisier | Winkelhaak |
| Équerre d’onglet | Verstekhaak |
| Équerre optique | Hoekprisma (gebruikt samen met laser) |
| Équerre | Winkelhaak, tekendriehoek |
| Équilibre, balance | Evenwicht |
| Escabeau, marchepied | Huishoudtrap |
| Escabeau | Trapleer, huishoudtrap |
| Escalier escamotable | Vlizotrap |
| Escalier | Trap |
| Estimation de la valeur | Waardeschatting |
| Établi pliant | Workmate |
| Établi | Werkbank |
| Étais | Stempel (= stut) |
| Étalonnage | Ijking |
| Étanchéité | Waterdichtheid |
| Étancher, boucher, calfeutrer,colmater | Afdichten |
| Étancher, remplir, boucherun trou | Dichten |
| Étau | Bankschroef |
| Étendre | Uitzetten verlengen |
| Étincelle | Vonk |
| Être envoyé à la balade | Niets te doen hebben |
| Etresillon | Kleine diagonale steun om bv een bekisting haaks te houden |
| Évacuation du gaz | Gasafvoer |
| Évier | Gootsteen |
| Examen, recherche, analyse | Onderzoek |
| Excavation | Uitholling, holte |
| Expansion thermique | Uitzetting door warmte |
| Expert, homme demétier, artisan | Vakman |
| Explication | Uitleg |
F
| Façade de côté | Zijgevel |
| Façade | Frontmuur |
| Façade | Gevel |
| Faïence murale | Wandtegels |
| Faïence | Ornament in de vorm van tegeltjes, geglazuurd of geëmailleerd |
| Faille | Breuk in de aardkorst |
| Faitage | Nok, nokbalk |
| Faîtière | Vorstpan |
| Fausse-équerre | Zwaaihaak |
| Faux entraits | Verbindingsstuk van een dakconstructie die in meerde delen is opgebouwd |
| Faux jour | Opening in een binnenmuur om buitenlicht vanuit een andere ruimte te laten doordringen |
| Faux plafond | Verlaagd plafond |
| Fendre | Klieven (hout) |
| Fenêtre | Raam |
| Fenêtre | Raam, venster |
| Fer à béton | Betonijzer |
| Fer à joint, langue de chat | Voegspijker |
| Fer à souder | Soldeerbout |
| Fer forgé | Smeedijzer |
| Ferme | Dakspant driehoekig |
| Ferme | Houten (vaak A-vormige) dakconstructie |
| Fermeture extérieur (volet) | Luiken |
| Ferrure de porte | Deurbeslag |
| Feuillure | Sleuf, sponning |
| Fibre minérale | Minerale wol (glas- of steenwol) |
| Ficelle | Touw (dun) |
| Fiche mâle (fiche femelle) | Stekker (contra-) |
| Fiche | Pin, spie, stekker |
| Fil à plomb | Schietlood |
| Fil de fer barbelé | Prikkeldraad |
| Fil de fer | Ijzerdraad |
| Fil | Draad (elektra) |
| Filament à incandescence | Gloeidraad |
| Filtre | Filter |
| Finir | Afwerken |
| Finition, second oeuvre | Afwerking |
| Fixer | Vastmaken |
| Flexion, fléchissement | Doorbuiging |
| Flotteur | Drijver |
| Foisenement | Zwellingsreactie van de grond wanneer deze wordt bestraat (ca 1,4%) |
| Fonctionnement | Werking (van een machine) |
| Fonctionner, marcher | Functioneren |
| Fondant, plastifiant | Weekmaker |
| Fondation sur pieux | Fundering op palen |
| Fondations superficielles | Ondiepe fundering waarvoor geen speciale appartuur benodigd is |
| Fondations | Fundering |
| Fongicide | Behandeling tegen schimmels |
| Fonte | Gietijzer |
| Force portante | Draagkracht van de bodem |
| Foret cylindrique (pour métaux ou béton) | Boor voor metaal of beton |
| Fosse septique (toutes eaux) | Septicput |
| Fosse septique, fosse à toutes eaux | Septic tank |
| Fossé | Greppel |
| Fouille en rigole ou en tranchée | Geulen voor fundering, buizen of kabels |
| Fouille | Opgraving |
| Fourreau | PVC-buis die een kabel of leiding beschermt tegen druk van bovenaf |
| Foyer, cheminée | Haard |
| Frais | Onkosten |
| Fraise | Frees (gereedschap) |
| Frein | Rem |
| Fréquence | Frequentie |
| Friction | Wrijving |
| Frisette (lambris) | Lambrisering |
| Fumée | Rook |
| Fusible | Smeltzekering |
| Fusible | Zekering |
G
| Gaine déboucheur | Ontstopveer (afvoer) |
| Gaine Technique deLogement / GTL | Meterkast (elektra) |
| Gaine technique | Afgeschermd gebied waarin zich de waterleiding, elektra en gasaansluiting bevinden |
| Gaine | Buis (elektra) |
| Galvanisé | Gegalvaniseerd |
| Gargouille | Horizontale uitstroom voor hemelwater |
| Gauchir, fausser, sedéjeter, se gondoler, se voiler | Kromtrekken |
| Gelif (gelive) | Een materiaal dat gemakkelijk scheurt of breekt onder invloed van vorst (bv steen of tegels) |
| Genoise | Richel van dakpannen op de gevel voor het afvoeren van regenwater (vooral in Mediterrane gebieden) |
| Giron | Schoot |
| Gonds | Hengsel |
| Gonfler | Oppompen (van een band) |
| Goudron | Teer |
| Gouttiere | Dakgoot |
| Graisse universelle | Smeervet |
| Grange, hangar, remise | Schuur |
| Granit | Graniet |
| Gratter, racler | Afkrabben |
| Gratteur, raclette | Krabber |
| Grattoir | Verfkrabber |
| Gravier, gravillon | Grind, kiezel |
| Gravier | Grind |
| Gravillon, concassé | Grind, ‘split’ |
| Grenier, combles | Zolder |
| Grillage, toile métallique | Gaas |
| Grille de ventilation | Ventilatierooster |
| Gros oeuvre | Ruwbouw |
| Groupe de sécurité | Drukregelaar (boiler) |
| Groupe électrogène | Stroomgenerator |
| Gypse | Mineraal gips |
H
| Habitation | Woning |
| Hachette | Metselhamer |
| Hérisson | Bed van kiezelstenen op een plastic ondergrond |
| Heurtoir | Deurklopper |
| Hors d’air | Bouwfase waarin de dakbedekking en de deuren en ramen zijn geplaatst |
| Hors d’eau | Bouwfase waarin de dakbedekking is geplaatst |
| Hors gel | Vorstvrij |
| Hors oeuvre (HO) | Afmeting aan de buitenzijde |
| Hotte | Afzuigkap |
| Hourdis | Raapwerk, grof pleisterwerk |
| Hourdis | Vloerbroodje |
| Huile lubrifiante et nettoyante | Smeerolie (bijv. type WD 40) |
| Huile | Olie |
| Huisserie, châssis de fenêtre | Raamkozijn |
| Huisserie | Deurlijst |
| Humidité | Vocht |
| Hydrofuge | Watervast |
IJ
| Ignifuge | Brandvertragend |
| Imbibition, imprégnation, injection | Impregnering |
| Impénétrable | Ondoordringbaar voor licht |
| Imperméable à la chaleur / à l’eau | Ondoordringbaar voor warmte/water |
| Imperméable à l’eau | Waterdicht |
| Implantation | Inplanting |
| Imposte | Ruimte boven een deur- of raamopening, bovenlicht |
| Impression | Eerste verflaag op een materiaal |
| Impropre au service | Ondeugdelijk |
| Imputrescible | Onbederfelijk |
| Inertie thermique | Traagheid (thermische ) |
| Inétanche | Ondicht |
| Infrastructure | Soort van onderbouw (kruipruimte, grondlaag,...) |
| Insert | Inzethaard |
| Installation de | Aanleg van |
| Interrupteur à tirage | Trekschakelaar |
| Interrupteur inverseur | Kruisschakelaar |
| Interrupteur simple | Lichtschakelaar (aan/uit) |
| Interrupteur va-et-vient | Lichtschakelaar (hotelschakeling, wisselschakeling) |
| Interrupteur | Schakelaar |
| Interrupteur | Afsluiter (elektriciteit) |
| Interrupteur | Onderbreker (elektriciteit) |
| Inventer | Uitvinden |
| Isolation acoustique, insonorisation | Geluidsisolatie (woningen) |
| Isolation phonique | Geluidsisolatie |
| Isolation thermique | Thermische isolatie |
| Isolation thermique | Warmte-isolatie |
| Isolation | Isolatie |
| Isoplane | Wordt gezegd van samengestelde deuren (platen met een tussenlaag) |
| Jambage (meneau ou trumeau) | Opstaande stut, deur- of vensterstijl |
| Jardin suspendu, jardin terrasse | Daktuin |
| Joint de dilatation | Uitzetvoeg (tussen verschillende soorten materialen) |
| Joint | Voeg |
| Jointoyer | Voegen |
| Joue | Wang (bv zijde van een erker) |
| Jour de souffrance | Vast (niet-openend) raam |
L
| Laine de roche | Steenwol |
| Laine de verre | Glaswol |
| Laiton, cuivre jaune | Messing |
| Lambourde | Lange funderingslat, bijvoorbeeld bij een vlonder |
| Lambris | Lambrisering |
| Lambrisser | Betimmeren |
| Lame de ressort | Veerblad |
| Lame de scie | Zaagblad |
| Lampe à souder | Soldeerbrander |
| Languette et rainure | Messing en groef |
| Lanterneau | Lichtkap |
| Larmier | Halfronde groef aan de onderzijde van een raamlijst voor waterafvoer |
| Lasure | Beits |
| Latte | Lat |
| Lavabo | Wastafel |
| Lave-mains, vasque | Fonteintje |
| Liaison, assemblage, raccord | Verbinding |
| Ligne d’alimentation | Voedingsleiding |
| Ligne téléphonique | Telefoonlijn |
| Lime douce | Zoetvijl |
| Lime | Vijl |
| Limon | Houten of metalen onderdeel waarop de traptredes rusten |
| Linteau | Bovendrempel, latei |
| Lisse | Glad |
| Listel | Decoratief tegelwerk |
| Liteau | Pannenlat |
| Livraison | Aflevering (van goederen) |
| Loggia | Overdekt, inpandig balkon |
| Long-pan | Belangrijkste gevel van een gebouw |
| Longrine | Funderingsbalk |
| Lubrifiant à engrenages | Tandwielsmeer |
| Lucarne | Dakerker |
| Lucarne | Dakkapel |
MNO
| Machine à affûter les dents de scie | Zaagvijlmachie |
| Maçon | Metselaar |
| Maçonnerie (en pierres de taille) | Metselwerk (in gehouwen steen) |
| Maçonnerie de fondation | Fundatiemuurwerk |
| Maillet | Houten hamer |
| Maillet | Rubberhamer |
| Main courante | Bovenste deel van de trapleuning |
| Maison à colombages | Vakwerk-huis |
| Maison de maître, maison bourgeoise | Herenhuis |
| Malaxeur, mélangeur | Cementmenger (in de boormachine) |
| Manchon de jonction | Aansluitmof |
| Manchon | Mof |
| Manivelle, bras, levier, balancier | Zwengel |
| Manquer | Ontbreken |
| Maon-d’oeuvre | Werkkrachten, arbeidsloon |
| Marbre | Marmer |
| Marche à vide, ralenti | Nullast |
| Marche | Trede |
| Marne | Mergel |
| Marquise | Afdakje (boven een deur) |
| Marteau à piquage | Kaphamer |
| Marteau arrache-clou | Klauwhamer |
| Marteau de menuisier | Timmermanshamer |
| Marteau | Hamer |
| Marteau-piqueur, piqueur, brise béton | Breekhamer (“Kango”) |
| Masque respiratoire, masque anti-poussières, masque de protection | Stofmasker |
| Masque respiratoire | Stofmasker |
| Massette | Vuistje (= zware hamer) |
| Massif en beton | Fundering van een trap of een paal |
| MDF of: médium | MDF |
| Mèche cylindrique 3 pointes, mèche spirale, mèche plate | Boor voor hout |
| Menuisier | Timmerman (ramen, deuren ) |
| Mesure pliante | Duimstok |
| Mesure, mètre, mesure à ruban | Rolmaat |
| Mesurer | Uitmeten |
| Métal déployé | Strekmetaal |
| Métier, profession | Ambacht |
| Mètre à ruban, mesure à ruban | Meetlint |
| Meule de tronçonnage, meule à tronçonner | Doorslijpschijf |
| Meuleuse | Slijptol |
| Micro_poreux | Waterdicht, maar niet luchtdicht |
| Mis(e) à la terre | Geaard |
| Mise à la terre | Aarding |
| Mitigeur | Mengkraan |
| Mitron | Schoorsteenpot |
| Mode d’emploi | Gebruiksaanwijzing |
| Modifier | Wijzigen |
| Monophase | Enkelfasig |
| Monophasé | Enkelfase |
| Montant | Stijl (van deur) |
| Moquette | Vloerbedekking (tapijt) |
| Mortier à la chaux | Kalkmortel |
| Mortier, cric, vérin | Vijzel |
| Mortier | Mortel (mengsel van cement, water en zand) |
| Mortier | Mortel |
| Moteur monocylindrique | Eencilindermotor |
| Mouchetis | Mechanisch aangebrachte stuclaag van fijne mortel |
| Moufle de palan | Takelblok |
| Moyeu | Naaf |
| Mulot | Kleine vuurvaste steen |
| Multimètre | Universeelmeter |
| Mur aveugle | Blinde muur |
| Mur bahut | Muur van geringe hoogte |
| Mur de coté | Zijmuur |
| Mur de soutènement | Muur van gewapend beton die grond tegen houdt |
| Mur porteur | Draagmuur |
| Mur | Muur |
| Nappe phreatique | Grondwater(laag) |
| Navette | Tegelwerk in honingraatvorm |
| Nettoyer | Reinigen |
| Nettoyeur haute pression, Kärcher | Hogedrukspuit |
| Neutre | Neutraal (tegenover fase) |
| Nez de marche | Afgeronde deel van een traptrede |
| Niveau (à bulle) | Waterpas |
| Niveau à bulle | Waterpas |
| Nivellement | Egaliseren van een terrein (zowel vlak als hellend) |
| Noeud | Knoest (hout) |
| Noue | Hoek van twee haaks op elkaar staande hellende daken |
| Novopan | Spaanplaat |
| Noyau, âme | Kern |
| Nu | Oppervlak van een muur dat als herkenningspunt dient voor inspringingen of uitsteeksels |
| Nuisance sonore | Geluidshinder |
| Obstruction, blocage, bourrage | Verstopping |
| Oculus | Kleine beglaasde opening in een deur |
| Oeil-de-boeuf | Rond of ovaal raam in een dak of op de kopse gevel |
| Onduleur, convertisseur | Omvormer |
| Opus incertum | Onregelmatig gelegde stenen of tegels (bv langs een zwembad of op een tuinpad) |
| Outil, machine | Werktuig |
| Ouvrant à la française | Geeft aan dat een deur of raam naar binnen kan worden geopend langs een vertikale as |
| Ouvrant à l’anglaise | Naar buiten openslaande deuren of ramen |
| Ouvrant | Beweegbare deel van een deur of raam |
| Ouvre-porte | Deuropener |
| Ouvrier | Arbeider |
P
| Paillasse | Werkblad (aanrecht) |
| Palan | Takel |
| Palier à aiguillettes | Naaldlager |
| Palier | Overloop of eindpunt (boven) van een trap |
| Panne faîtière | Vorstpan |
| Panne | Gording |
| Panneau de porte | Deurpaneel |
| Panneau en fibre dur | Hardboard |
| Panneau solaire photovoltaïque | Zonnepaneel |
| Pannetonage | Het van onderen vastmaken van dakpannen in gebieden met veel wind |
| Papier à dessin | Tekenpapier |
| Papier d’émeri, papier de verre | Schuurpapier |
| Papier peint | Behang |
| Parafoudre | Bliksemafleider |
| Parafoudre | Bliksembeveiliging |
| Paratonnerre | Bliksemafleider (op het dak) |
| Parclose | Raamlatje |
| Parement | Versiersel, belegsel (van muur, steentjes) |
| Pare-vapeur | Dampwerende laag |
| Paroi double | Wand, dubbele |
| Parpaing | Betonblok, bouwsteen |
| Particule (panneau de ... ) | Spaanplaat |
| Passivation | Antiroestbehandeling van een metaal |
| Pave de verre | Glazen bouwsteen |
| Pavé | Klinker (sier- ) |
| Peinture façade, peinture extérieure | Muurverf (buiten) |
| Peinture murale | Muurverf |
| Peinture | Verf |
| Pelle ronde | Panschop |
| Pelle | Zandschop |
| Pente | Dakhelling |
| Pentu | Stijl (van dak) |
| Penture | Hengsel van een deur |
| Percer | Doorsteken (een gat maken) |
| Perceuse à percussion | Klopboor |
| Perceuse sans fil | Accuboormachine |
| Perceuse | Boormachine |
| Perforateur-burineur | Boorhamer |
| Permis de construire | Bouwvergunning |
| Permis de démolir | Sloopvergunning |
| Petit-bois | Tegeleffect door middel van houten latjes op een raam |
| Peu profond | Ondiep |
| Pièce détachée, partie | Onderdeel |
| Pièce | Kamer |
| Pièce | Vertrek, kamer |
| Pied à coulisse | Schuifmaat |
| Pied-de-biche | Koevoet |
| Pierre | Natuursteen |
| Pieuvre | Geheel van bedrading (bij de meterkast) |
| Pignon | Driehoekige zijgevel van een gebouw |
| Pignon | Gevel, (kop-) |
| Pignon | Nokgevel (driehoekig) |
| Pile | Batterij |
| Pilier de fondation | Fundatiepaal |
| Pin | Grenen (hout) |
| Pince à cintrer cuivre | Buigijzer (loodgieter) |
| Pince à décoffrer | Breekijzer |
| Pince à dénuder | Draadstriptang |
| Pince à riveter | Popnageltang |
| Pince à trous, pince à perforer, pince à poinçonner | Gatentang |
| Pince coupante | Kniptang, zijsnijtang |
| Pince coupe-carrelage, pince perroquet | Tegeltang |
| Pince d’électricien, pince à long bec | Puntbektang |
| Pince étau | Griptang |
| Pince multiprise (entrepassée) | Waterpomptang |
| Pince universelle | Combinatietang |
| Pince, latenaille russe | Nijptang |
| Pince | Tang |
| Pinceau | Kwast, schilders- |
| Pioche | Pikhouweel |
| Piquetage | Uitzetten van een terrein door middel van paaltjes |
| Piqueter | Afbakenen (terrein) |
| Pistolet à colle | Lijmpistool |
| Pistolet à peinture | Verfspuit |
| Pistolet étanchéité | Kitspuit |
| Pistolet pour mastic, pour cartouches | Handpistool (kit) |
| Piston | Zuiger |
| Placage | Fineerlaag |
| Placard | Kast (ingebouwd) |
| Placard-penderie | Hangkast |
| Placoplatre - Placoplan | Merk gipsplaat |
| Plain-pied (de) | Gelijkvloers |
| Plan de fondation | Fundatietekening |
| Plan de travail | Aanrecht |
| Plan masse | Tekening van het gebouw op zijn terrein |
| Planche de rive | Zijplank (van een dak) |
| Plancher | Horizontale scheiding tussen twee woonlagen |
| Plaque de plâtre, placo, placoplâtre | Gipsplaat |
| Plaque mural | Wandplaat |
| Plate-forme | Vlakke, gestabiliseerde oppervlakte na grondwerk |
| Platoir trapèze | Plakspaan |
| Plâtre | Pleisterkalk, gips, pleisterwerk |
| Pliable | Opvouwbaar |
| Plinthes | Plinten |
| Plombier | Loodgieter |
| Poêle | Kachel |
| Poids maximum | Maximum gewicht |
| Poids | Gewicht |
| Poignée | Deurknop |
| Point de graissage | Smeernippel |
| Point de rosée, point de condensation | Dauwpunt |
| Pomme douche | Handdouche |
| Pompe à eau | Waterpomp |
| Pompe à graisse manuelle | Smeerpomp (pistool type) |
| Pompe à immersion, pompe plongeur | Dompelpomp |
| Pompe d’alimentation | Toevoerpomp |
| Pompe de relevage | Pomp die afvalwater naar een hoger niveau brengt |
| Ponceuse à bande | Bandschuurmachine |
| Ponceuse delta | Driehoekschuurmachine |
| Ponceuse vibrante | Vlakschuurmachine |
| Pont thermique | Koudebrug |
| Portail | Toegangshek, -poort |
| Porte coulissante | Schuifdeur |
| Porte d’entrée | Voordeur |
| Porte latérale | Zijdeur |
| Porte, porte de service | Deur (schuur , garage ) |
| Porte-câble | Ophangdraad |
| Porte-fenêtre | Tuindeur, openslaande deur |
| Porte-fusible | Zekeringhouder |
| Pose de briques sur chant, linteau | Rollaag |
| Poste à souder | Lasapparaat |
| Poteau téléphonique | Telefoonpaal |
| Pouce | Duim (maat) |
| Poutre (traverse / longitudinale) | Balk (in de breedte /in de lengte) |
| Poutre de faîte | Vorstbalk |
| Poutre de fondation | Fundatiebalk |
| Poutre transversale, solive, traverse | Dwarsbalk |
| Poutrelle (préfabriquée) | Draagbalkje van gewapend beton (bv bij een broodjesvloer) |
| Préau | Binnenplaats, overdekte speelplaats |
| Précadre | Geprefabriceerde opening |
| Présenter, soumettre, déposer | Indienen |
| Pression | Druk |
| Prise de courant | Stopcontact |
| Prise | Wandcontactdoos |
| Produit de remplacement | Vervangingsmiddel |
| Profilé en U | U-balk |
| Profond(e) | Diep |
| Profondeur de fondation | Fundatiediepte |
| Projecteur de chantier | Bouwlamp |
| Propriété | Eigendom |
| Puisard | Zinkput, afvoerput |
| Puits | Put, schacht |
| Pulvérisation de peinture | Verf spuiten |
| Purger, saigner, vider | Aftappen (olie) |
| Purifier, épurer | Zuiveren |
QR
| Quincaillerie | Ijzerwaren |
| Quittance | Kwitantie |
| Rabot | Schaaf |
| Raccordement téléphonique | Telefoonaanleg |
| Raccordement, branchement | Aansluiting (elektra) |
| Raclette en bois etcaoutchouc | Voegrubber (voor tegelvoegen) |
| Radiateur mural | Wandradiator |
| Radier | Dikke fundering van gewapend beton bij slecht dragend terrein |
| Ragréage | Stucwerk |
| Rainure, entaille, hachure | Keep |
| Rallonge, prolongateur | Verlengsnoer |
| Rambarde | Reling, leuning, borstwering |
| Ramoneur | Schoorsteenveger |
| Rampant | Schuin plafond, parallel aan dak |
| Rampe d’accès | Toerit tussen openbare weg en garage |
| Râpe,lime mordante | Rasp |
| Rapport d’essai | Testrapport |
| Rayonnement | Uitstraling |
| Rechampir | Omkadering van deuren en ramen met twee kleuren verf en/of behang |
| Refend | Binnen(scheids)muur |
| Réfractaire | Bestand tegen hoge temperatuur |
| Refroidir | Afkoelen |
| Regard syphoide | Inspectieput met syphon tegen geuren van afvalwater |
| Regard | Inspectieput |
| Réglage de température | Temperatuurinstelling |
| Régulateur de pression | Drukregelaar |
| Réhausse | Verhoning, ophoginkje |
| Remorque | Aanhangwagen |
| Remplacer | Vervangen |
| Renforcement | Versterking |
| Renforcer, consolider | Versterken |
| Rénovation, reconstruction | Verbouwing |
| Renverser la marche | Omkeren (gereedschapsmachine) |
| Repère | Merkteken |
| Réseau électrique | Stroomnet |
| Réseau tout-à-l’égout | Riolering, openbare |
| Réseau triphasé | Draaistroomnet |
| Résilient | Schokbestendig |
| Résine époxyde | Epoxyhars |
| Résistance aux intempéries | Weerbestendigheid |
| Résistance | Weerstand |
| Ressort de piston | Zuigerveer |
| Ressort | Veer |
| Résultat final | Eindresultaat |
| Retirer | Uittrekken (spijkers) |
| Revêtement de mur | Muurbekleding |
| Revêtement de sol | Vloerbedekking (hout) |
| Revêtement desol stratifié | Laminaat (-vloer) |
| Rincer | Doorspoelen |
| Rivet | Klinknagel |
| Robinet mélangeur | Mengkraan met twee knoppen |
| Robinet mitigeur thermostatique | Thermostatische mengkraan |
| Robinet mitigeur | Eenknops mengkraan |
| Robinet, purgeur | Aftapkraan |
| Robinet | Kraan (water) |
| Rondelle | Ring |
| Rosace | Rozet (op plafond) |
| Roue dentée, roue d’engrenage, pignon | Tandwiel |
| Roue | Wiel |
| Rouleau à peinture | Verfroller |
| Roulement à billes | Kogellager |
| Ruban adhésif, adhésif isolant électrique | Tape (elektra) |
| Ruban multi-usages, ruban adhésif | Ducttape |
| Rupteur de secours | Noodschakelaar |
| Rupture de câble | Kabelbreuk |
S
| Sable | Zand |
| Sailli | Uitsteeksel |
| Saillie, surplomb | Overhang |
| Salle à manger | Eetkamer |
| Salle de bains | Badkamer (met bad) |
| Salle de séjour | Woonkamer |
| Salle d’eau | Badkamer (met douche) |
| Sapin | Vuren (hout) |
| Sas | Kleine tussenruimte |
| Savon | Zeep |
| Scellement chimique | Chemisch anker |
| Scellement, maçonnage, murage | Inmetseling |
| Scie à bûche, scie tubulaire | Beugelzaag |
| Scie à dos | Kapzaag / verstekzaag |
| Scie à guichet, scie sabre | Schrobzaag (elektrische -) |
| Scie à métaux | Ijzerzaag |
| Scie à métaux | Metaalzaag |
| Scie à ruban | Lintzaag |
| Scie circulaire | Cirkelzaag |
| Scie cloche | Gatenzaag |
| Scie d’encadreur | Verstekzaag |
| Scie égoïne, scie menuisier | Handzaag (hout) |
| Scie égoïne | Zaag (de gewone timmermanszaag) |
| Scie mécanique | Zaagmachine |
| Scie sabre | Reciprozaag |
| Scie sauteuse | Decoupeerzaag |
| Se dilater, jalonner | Uitzetten (bouwkunde) |
| Seau | Emmer |
| Sécher | Drogen |
| Second oeuvre | Alles wat niet met de structuur van een gebouw te maken heeft |
| Séjour | Woonkamer |
| Semelle filante | Fundering van gewapend beton van een muur |
| Serre-joint,mâchoire | Lijmtang |
| Serrure à encastrer | Slot (inbouw-) |
| Serrure de porte | Deurslot |
| Serrure en applique | Slot (opbouw-) |
| Serrure | Slot |
| Serrurerie, quincaillerie | Hang- en sluitwerk |
| Seuil, passe de porte | Dorpel |
| Seuil | Drempel |
| Siège de soupape | Klepzitting |
| Siphon | Sifon |
| Soffite | Verlaging in een plafond die leidingen verbergt |
| Sol (plancher) | Vloer (houten vloer) |
| Solin d’étancheité | Waterdichte aansluiting tussen onderdelen van een gebouw |
| Solive | Dakbalk |
| Solive | Houten plank die op de draagbalken wordt geplaatst om de vloer te dragen |
| Soluble | Oplosbaar (in een vloeistof) |
| Solution | Oplossing (antwoord, maar ook in een vloeistof) |
| Solvant, dissolvant | Oplosmiddel |
| Soubassement | Onderbouw |
| Souche de cheminée | Schoorsteen (buiten) |
| Soupape | Klep van een motor |
| Soupente | Ruimte onder een schuine bovenzijde, zoals een trap |
| Sous tension | Ingeschakeld (stroom) |
| Sous-couche | Grondverf |
| Sous-oeuvre | Funderingswerk |
| Sous-sol | Ondergronds |
| Soutenement (mur de) | Constructie die de druk van de grond weerstaat |
| Spa | Jacuzzi |
| Staff | Zeer dunnen van vezels voorziene gipsplaten, bv voor een verlaagd plafond |
| Store | Rolluik, rolgordijn, zonnescherm |
| Superstructure | Alles boven grondniveau (vergelijk Infrastructure) |
| Surchargé | Overbelast |
| Surchauffé(e) | Oververhit |
| Surface habitable | Bewoonbare oppervlakte |
| Surface | Oppervlakte |
| Suspension à ressort | Veerophanging |
| Synthétique, résine (artificielle) | Kunststof |
T
| Table de cuisson | Gasstel |
| Tableau (laboîte) à fusibles | Zekeringkast |
| Tableau électrique | Groepenkast |
| Tableau | Dikte van een muur bij een deur- of raamopening |
| Taloche en plastique à éponge | Schuurspons (stukadoor) |
| Taloche | Raapbord |
| Tamis en toilemétallique | Zeef van ijzergaas |
| Tarauder | Tappen (schroefdraad) |
| Taraudeuse | Tapmachine (gereedschap) |
| Tariere | Zwikboor, avegaar |
| Tartre, l’incrustant | Ketelsteen |
| Tasseau | Houten lat |
| Tendeur de fil | Draadspanner |
| Térébenthine, white spirit | Terpentine |
| Terrassement | Grondwerk |
| Tige de piston | Zuigerstang |
| Tige filetée, axe fileté, arbre fileté | Draadstang, draadeinde |
| Tire-clous | Spijkertrekker |
| Toit, toiture, charpente | Dak(-constructie) |
| Toiture | De afdekking van een bouwwerk |
| Tomette | Tegeltje van gebakken klei |
| Tondeuse à gazon | Grasmaaier |
| Tour | Draaibank |
| Touret à meuler | Slijpmachine (vaste ) |
| Tournevis philips / pozidriv | Kruiskopschroevendraaier |
| Tournevis | Schroevendraaier |
| Tracer | Afbakenen (weg) |
| Tracer | Aftekenen |
| Trait de repère | Merkstreep |
| Trait de scie | Zaagsnede |
| Trappe de visite | Inspectie-opening (bv voor een ligbad) |
| Trappe | Klep (als deksel) |
| Treillage | Lattenwerk (ook plastic of metaal) om iets af te sluiten of ter decoratie |
| Treillis de poulailler | Kippengaas |
| Treillis de soude | Dun rasterwerk in muren en vloeren van gewapend beton |
| Treillis | Raster |
| Tremie | Opening in de vloer, bv ten behoeve van een trap |
| Tréteau | Schraag |
| Tri sélectif des déchets | Afvalscheiding |
| Triangle | Driehoek |
| Triphasé | Driefasig |
| Tronçonneuse | Kettingzaag |
| Truelle (ronde, carrée, triangulaire) | Troffel (rond, vierkant, driehoekig) |
| Truelle pour angle intérieur / extérieur | Hoektroffel |
| Truelle | Metseltroffel |
| Trumeau | Deel van een muur tussen twee openingen |
| Tube adducteur, tube d’alimentation, tube d’arrivée | Aanvoerbuis |
| Tuf | Tufsteen |
| Tuile "canal" | Holle pannen (vooral in Zuid-Frankrijk) |
| Tuile "petit moule" | Dakpannen, 18 tot 20 per m² |
| Tuile "plate de pays" of "Bâtiment de France" | Dakpannen, 50 tot 72 pannen per m² |
| Tuile à douille | Pan met dakdoorlaat |
| Tuile canal | Dakpan, hol |
| Tuile chatière | Pan met ventilatie-opening |
| Tuile de rive | Begin- of eindpan, vaak gehoekt |
| Tuile faitière | Nokpan |
| Tuile grand moule | Betonnen dakpannen, 10 tot 13 per m² |
| Tuile mécaniqueof Tuile à emboîtement | Dakpannen die door hun vorm een grote waterdichtheid hebben en elkaar minder overlappen |
| Tuile | Dakpan |
| Tuyau de protection | Afschermbuis |
| Tuyau, canal, conduit, goulotte, gouttière | Goot |
| Tuyau | Slang (tuin-) |
U-Z
| Unipolaire | Eenpolig (elektra) |
| V.R.D (Voirie Reseaux Divers) | Openbare werken (gas, water, telefoon, elektra, riolering) |
| Va-et-vient | Hotelschakelaar |
| Va-et-vient | Hotelschakeling (= wisselschakeling) |
| Valeur ohmique | Weerstandswaarde (elektrisch) |
| Vanne d’arrêt général | Hoofdkraan waterleiding |
| Vantail | Beweegbaar deel van een deur, raam, luik, enz. |
| Vapeur | Damp |
| Variateur (de lumière) | Dimmer (op lichtschakelaar) |
| Velux | De merknaam wordt gebruikt voor dit type dakraam |
| Ventilation mécanique controlée (VMC) | Mechanische ventilatie |
| Ventouse de préhension | Zuignap (zwaar model) |
| Ventouse | Ontstopper (van rubber) |
| Véranda | Serre |
| Verrière | Glaspartij, glazen wand |
| Verrou | Grendel |
| Verser | Gieten |
| Vêtement de travail, bleu de travail | Werkkleding |
| Vidange à clapet | Handmatig afsluitbare doorvoerunit voor wastafel of gootsteen |
| Vide d’air | Holle tussenruimte ten behoeve van ventilatie |
| Vide sanitaire | Kruipruimte |
| Vide-ordures (VO) | Afvalverzamelplek |
| Vis de serrage | Klemschroef |
| Vis | Schroef |
| Vitrage isolant | Isolerende vitrage |
| Vitrage | Glas (in raam of deur) |
| Volet | Luik |
| Voligeage | Geheel van planken waarop een vochtafscherming wordt geplaatst |
| Volume enveloppé | Gebied waarbinnen geen elektrisch apparaat mag worden geplaatst (bv in een badkamer) |
| Voussure | Welving, boogronding |
| Voûte | Gewelf |
| Vue | Aanzicht (tekening) |
| Zinc | Zink |
Het volgende artikel in deze rubriek:
-
ABC: Jargon van de vakman (Ned-Fr)
Onze nooit volledige, maar steeds toenemende lijst van Franse vaktermen die wij tegenkwamen.
Huidige bezoekers: 12
Trefwoorden
ABC’s
Werkzaamheden
Woning
Dit artikel staat in rubriek:
-
ABC’s
Het is soms wel lastig. Toen we net ons huis in Frankrijk gekocht hadden, wilden we graag een kruiwagen kopen. Ik kon hem in de bouwmarkt nergens vinden en dan moet je gaan vragen... Met behulp van een eenvoudige tekening heeft men mij uiteindelijk wel kunnen helpen aan een "brouette".
Hieronder vind je een overzicht van de vaktermen, materialen en gereedschappen die wij in de loop van de tijd verzameld hebben.
Je vindt op deze site nog meer ABC’s. Kijk eens in dit overzicht.En misschien heb je de tip al eerder gelezen: koop een Frans boek over doe-het-zelven of bewaar het reclameblaadje van de bouwmarkt!
Verder in deze rubriek:
Allesfrans, ook voor:
-
Geld en bank
Hoe betaal je in Frankrijk je rekeningen?
-
Franse taal
Wat wetenswaardigheden over de Franse taal
-
Reizen naar/door Frankrijk
Genieten, maar je ook aan de regels houden...
-
Verkeer en vervoer
Afwijkende verkeersregels, autokeuring, invoeren van een auto
Allesfrans, ook voor:
-
Medisch
Naar de dokter, de specialist, het ziekenhuis. Hoe werkt de zorgverzekering en hoe kom ik aan een nieuwe bril?
-
Reizen naar/door Frankrijk
Genieten, maar je ook aan de regels houden...
-
Tuinrecepten
AllesFrans, ook voor tuinrecepten: recepten voor en uit de tuin.
