"Bornage" is dus de grenzen van twee aangrenzende eigendommen aangeven.

De operatie wordt uitgevoerd door middel van fysieke punten genaamd "bornes" (bakens, zoals stenen, paaltjes, vlaggetjes, ...).

Initiatief

Als niemand erom verzoekt, is de bornage niet verplicht.

Als één van de eigenaren van de aangrenzende gronden daarom verzoekt en er niet al een grens is vastgesteld, moet de bornage worden uitgevoerd.

De grens kan dan worden vastgesteld:

Minnelijke afbakening (bornage amiable)

De grens kan in der minne worden vastgesteld als alle eigenaren van de aangrenzende gronden het ermee eens zijn. De Franse wetgeving legt geen speciale formaliteiten op voor het vastleggen van minnelijke afbakening.

Toch is het in de praktijk beter dit laten doen door een (door de partijen gekozen) deskundige landmeter (géomètre-expert).

De overeenkomst tussen de partijen wordt gematerialiseerd door de ondertekening van een verslag van de expert. Dit document, dat de scheidende grenzen van elke kavel beschrijft, moet worden ondertekend door alle partijen.

Dit door de partijen ondertekend "procès-verbal" legt het volgende definitief vast:

De bornage formaliseert de grenzen en maakt deze bindend voor de partijen die ze daarna niet kunnen betwisten of via de rechter kunnen laten herbepalen.

Gerechtelijke afbakening (bornage judiciaire)

Bij het ontbreken van overeenstemming kan iedere eigenaar zijn buurman tot een bornage van zijn gebied dwingen door het inschakelen van de rechter.

De rechterlijke toetsing moet worden ingediend bij het tribunal juridiciair van de plaats van het terrein.

Deze actie is mogelijk op elk gewenst moment, zonder enige verjaringstermijn.

Het verzoek is niet ontvankelijk wanneer een eerdere afbakening in de vereiste vorm werd bereikt.

De rechtbank wijst een géomètre-expert aan om de precieze scheidslijn tussen de twee terreinen te bepalen en zodra deze de grenzen heeft bepaalt, doet de rechter een oordeel. Dit besluit wordt vervolgens aan de partijen voorgelegd.

Kosten

Bij zowel een minnelijke als een gerechtelijke afbakening worden de kosten tussen de eigenaren van de aangrenzende gronden gedeeld.

Het bedrag is afhankelijk van de tarieven van de deskundige en de complexiteit van de afbakening.