Symbolen en tekens op je computer
vrijdag 5 februari 2010 , door
Bewerkt op zondag 19 november 2017
Wanneer je op je op Nederland ingestelde computer een Franse tekst wilt schrijven, kom je waarschijnlijk tot de ontdekking dat bepaalde tekens niet op het toetsenbord terug te vinden zijn. Heb je een Franse computer, of in ieder geval een Frans toetsenbord, dan vind je ze wel.
| Beoordeling: | Bezoeken: 34.322 |
|
AZERTY
Het Franse toetsenbord is een zogenaamd "AZERTY"-type, genoemd naar de eerste zes letters van de bovenste letterrij. In Nederland wordt een "QWERTY"-layout gebruikt.
Het verschil komt door de afwijkende woordstructuur - andere lettercombinaties en afwijkende tekens maken dat een "AZERTY"-layout meer geschikt is voor de Franse taal.
Dat de tekens niet op het toetsenbord staan, betekent nog niet dat ze ook niet kunnen worden gebruikt. In de meeste tekstverwerkers vind je ergens in het menu wel een functie om symbolen in te voegen, maar er is ook een andere manier.
Alt-tekens
Elk teken dat in een tekenset kan worden gebruikt heeft ook een zogenaamde "alt-code". Je kunt het teken invoegen, door de [Alt]-toets in te drukken en ingedrukt te houden terwijl je een viercijferige code intoetst. Zodra je de [Alt]-toets weer loslaat, verschijnt het teken.
| Accent | A | E | I | O | U | Y |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Grave (Hoofdletter) |
À 0192 |
È 0200 |
Ì 0204 |
Ò 0210 |
Ù 0217 |
|
| Grave | à 0224 |
è 0232 |
ì 0236 |
ò 0242 |
ù 0249 |
|
| Acute (Hoofdletter) |
Á 0193 |
É 0201 |
Í 0205 |
Ó 0211 |
Ú 0218 |
Ý 0221 |
| Acute | á 0225 |
é 0233 |
í 0237 |
ó 0243 |
ú 0250 |
ý 0253 |
| Circumflex (Hoofdletter) |
 0194 |
Ê 0202 |
Î 0206 |
Ô 0212 |
Û 0219 |
|
| Circumflex | â 0226 |
ê 0234 |
î 0238 |
ô 0244 |
û 0251 |
|
| Tilde (Hoofdletter) |
à 0195 |
Õ 0213 |
||||
| Tilde | ã 0227 |
õ 0245 |
||||
| Umlaut (Hoofdletter) |
Ä 0196 |
Ë 0203 |
Ï 0207 |
Ö 0214 |
Ü 0220 |
Ÿ 0159 |
| Umlaut | ä 0228 |
ë 0235 |
ï 0239 |
ö 0246 |
ü 0252 |
ÿ 0255 |
| Duits: Eszett (`Ringel-s`) | ß 0225 | |||
| Spaans: Eñe (`Enje`) | Ñ 0209 |
ñ 0241 | ||
| Frans: œ collés | œ 0156 |
Π0140 | ||
| Frans/Turks: Medeklinkers | Ç 0199 |
ç 0231 | ||
| Turks: Medeklinkers | Ğ 0286 |
ğ 0287 |
Ş 0350 |
ş 0351 |
| Turks: Klinkers | İ 0304 |
ı 0305 |
-
Het Franse toetsenbord
In rubriek > Franse samenleving > Leven en meeleven > Op z’n FransSpeciaal voor de Franse taal werd de indeling van het toetsenbord van de typemachine en van computers aangepast.
Het volgende artikel in deze rubriek:
-
Voertuigen en machines
De Franse benaming (met afbeelding) van enkele voertuigen en (landbouw)machines.
Huidige bezoekers: 71
-
Verzekeringen
Waar wijkt een Franse verzekering af van de Nederlandse...
-
Overheid
Wat maakt de Franse overheid zoveel anders.
-
Bouwen en verbouwen
Alles over het bouwen en verbouwen van jouw huis in Frankrijk en hulp met de benamingen.
-
Nieuws
Enkele subrubrieken met nieuwsberichten.
-
Verkeer en vervoer
Afwijkende verkeersregels, autokeuring, invoeren van een auto
-
Medisch
Naar de dokter, de specialist, het ziekenhuis. Hoe werkt de zorgverzekering en hoe kom ik aan een nieuwe bril?
-
Geld en bank
Hoe betaal je in Frankrijk je rekeningen?
