Beginpagina ▶ Verkeer en vervoer ▶ Vervoermiddelen ▶ Auto ▶ Anatomie van de auto

Anatomie van de auto

zaterdag 12 augustus 2017 , door Hanjo

Bewerkt op maandag 23 juli 2018

Naast ons artikel ABC van de auto vind je hier afbeeldingen met de Franse benamingen van diverse auto-onderdelen.

Het vorige artikel in deze rubriek: ABC van de auto

Anatomie

Achterwielaandrijving

Allume-cigarette	sigarettenaansteker
Boîte à gants	handschoenenkastje
Bouche d’aération	ventilatieopening
Colonne de direction	stuurkolom
Commande de chauffage	bediening verwarming
Commande d’essuie-glace	bediening ruitenwisser
Commande du système audio	bediening audiosysteem
Instruments de bord	instrumentenpaneel
Manette de clignotant	hendel richtingaanwijzer
Miroir	spiegel
Pare-soleil	zonneklep
Pédale d’accélérateur	gaspedaal
Pédale de frein	rempedaal
Rétroviseur	achteruitkijkspiegel
Tableau de bord d’une automobile	dashboard

amortisseur	schokbreker
berceau	voorasdrager
biellette de direction	trekstang
bras de suspension	wieldraagarm
butée d’amortisseur	demper stop
cardan	gimbals
cardans de direction	stuurkolom
crémaillère de direction	stuurhuis
disque de frein	remschijf
envéloppe de direction	stuuromhulsel
étrier de frein	remklauw
flexible de frein	remslang
jambe d’amortisseur	veerpoot
moyeu de roue	wielnaaf
pignon de crémaillère	verbinding van de stuuras
pivot de fusée	fusee
ressort de suspension	ophangveer
rotule de bras de suspension	bal draagarm
rotule de direction	stuurkogel
silentbloc de bras de suspension	dempingsblok draagarm
soufflet de cardan extérieur	buitenbeugel balg
soufflet de cardan intérieur	binnenbeugel balg
soufflet de crémaillère	balgen rack
soufflet de tige d’amortisseur	balgen schokbrekerstang
tête d’amortisseur	stabilisatorkop (ook semelle d’amortisseur)

Correcties op de Nederlandse vertaling zijn welkom. We zijn geen auto-experts...

Reacties

Hieronder 1 bijdrage

De anatomie van de auto 13 augustus 2017 14:38, door Rob van Merm

Hier enkele verbetersuggesties:

Bumper = pare-chocs
Schokbreker = amortisseur
Calandre = grille
Glace = Raampje (hoeft niet vast te zijn)
Phare = koplamp
Poignée de porte = deurkruk
Startmotor = démarreur
Alternateur = wisselstroomdynamo
Roue de secours = reservewiel (aan een reserveband alleen heb je niet zoveel)
Carter d’embrayage = koppelingshuis
Carter d’huile = oliecarter
Convertisseur catalytique (niet: hydraulique) = katalysator
Pneu = band
Bouche d’aération = ventilatieopening
Courroie de ventilateur = ventilatorriem
Écrou = moer
Garniture de frein = remvoering

Reageer hierop
- De anatomie van de auto 13 augustus 2017 15:03, door Hanjo
  
  Bedankt voor de suggesties. Ze zijn inmiddels verwerkt!
  
  Reageer hierop

Huidige bezoekers: 55

Dit artikel staat in rubriek:

Auto

Door de grote afstanden is de auto voor vele Fransen geen luxe-artikel. Ze gaan er dan ook niet als zodanig mee om.

Je vindt hier de belangrijkste zaken rond de auto: het invoeren uit Nederland, het kenteken, de keuring en de verzekering.

Verder in deze rubriek:

Trefwoorden

ABC’s Afbeeldingen

Klik op de titel om te bekijken

Allesfrans, ook voor:

Consument

Wat kun je als consument in Frankrijk verwachten en wat zijn de afwijkende regels?
Geld en bank

Hoe betaal je in Frankrijk je rekeningen?
Reizen naar/door Frankrijk

Genieten, maar je ook aan de regels houden...
Justitie, wetten en regels

Artikelen over de Franse justitie, wetten en regelgeving.