-
-
De toegankelijkheid van een camping
De verplichting tot toegankelijkheid van instellingen die toegankelijk zijn voor het publiek.
-
Minimale sanitaire eisen
Wat vermeldt de Franse wetgeving over de minimum eisen voor een camping.
-
De veiligheidseisen voor een camping
Aan een camping worden dezelfde veiligheidseisen gesteld als voor iedere voor publieke toegankelijke instelling in Frankrijk.
-
-
De toegankelijkheid van een camping
De verplichting tot toegankelijkheid van instellingen die toegankelijk zijn voor het publiek.
-
Minimale sanitaire eisen
Wat vermeldt de Franse wetgeving over de minimum eisen voor een camping.
Overlijdensbericht (Avis de décès)
zaterdag 11 november 2017 , door
Je hebt een geliefde verloren en je wilt je (Franse) vrienden en familie informeren over het treurige nieuws. Hiervoor kun je een overlijdensbericht schrijven dat verschijnt in de lokale of landelijke pers, op een website voor overlijdensberichten, enz.
Dit is een voorbeeld om je te helpen de juiste woorden te vinden.
Een "avis de décès" stelt je in staat om het verlies van een geliefde aan te kondigen, maar kan ook gebruikt worden de plaats en datum van de uitvaartceremonie aangeven.
Bij een overlijdensbericht worden alleen de naaste familieleden van de overledene (echtgenoot, kinderen enz.) vermeld.
De krant of website die de melding publiceert zal je per regel factureren. We houden het kort.
Frans
Ont la douleur de vous faire part du décès de [Monsieur/Madame] Achternaam en voornaam overledene [née Meisjesnaam] [eventueel het beroep van de overledene] survenu le datum overlijden à l’âge de leeftijd overledene ans.
La cérémonie aura lieu le datum uitvaart à tijdstip uitvaart heure, à plaats ceremonie.
De volgende zinnen zijn optioneel
La famille remercie par avance toute les personnes qui partageront sa douleur.
[Fleurs naturelles] [Pas de fleurs]
L’offrande tiendra lieu de condoléances.
Cet avis tient lieu de faire-part.
correspondentieadres
Nederlands
Hebben de droeve taak U melding te doen van het overlijden van [Meneer/Mevrouw] Achternaam en voornaam overledene [geboren Meisjesnaam] [eventueel het beroep van de overledene] op datum overlijden in de leeftijd van leeftijd overledene jaar.
De ceremonie zal plaats vinden op datum uitvaart om tijdstip uitvaart uur, te plaats ceremonie.
De volgende zinnen zijn optioneel
De familie bedankt bij voorbaat alle mensen die hun verdriet willen delen.
[Echte bloemen] [Geen bloemen]
Giften in plaats van rouwbetuigingen[1].
Deze mededeling dient als aankondiging.[2].
correspondentieadres
Voetnoten:
[1] Tijdens de ceremonie vindt een collecte plaats die andere condoleance-uitingen aan de nabestaanden vervangt
[2] een gebruikelijk slotzin
Het volgende artikel in deze rubriek:
-
Overlijdensbericht (Faire-part)
Dit is een voorbeeldtekst van de klassieke "faire-part".
Huidige bezoekers: 5
-
Modelbrieven en standaarddocumenten
In deze rubriek geven we een handleiding voor het gebruik van enkele standaardbrieven. Ook worden enkele andere documenten besproken.
- Aanbetaling terugvragen
- Aanmaning restitutie waarborg huur
- Aanvraag aansluiting op elektriciteitsnetwerk
- Aanvraag manifestatie op openbare weg
- Aanvraag van een administratief document
- Aanvragen toestemming voor plaatsing afvalcontainer
- Acceptatiebrief Congé de reclassement
- Als huurder de huur opzeggen
- Annulatie wegens te late levering
- Attestation sur l’honneur
-
160 modelbrieven voor je geschillen
De website van de INC telt 160 modelbrieven voor het regelen van geschillen.
-
CNIL: brieven om te reageren
Diverse modelbrieven rond internet, bank, werk, je rechten, advertenties, telecommunicatie, gezondheid, vervoer en huisvesting.
Je kunt er direct de gegevens invullen om zo een volledige brief te genereren.
Rubrieken
-
Bouwen en verbouwen
Alles over het bouwen en verbouwen van jouw huis in Frankrijk en hulp met de benamingen.
-
Diensten
Verschillende soorten dienstverlening.
-
Vakantie in Frankrijk
Genieten, maar je ook aan de regels houden...
-
Justitie, wetten en regels
Artikelen over de Franse justitie, wetten en regelgeving.
-
Medisch
Naar de dokter, de specialist, het ziekenhuis. Hoe werkt de zorgverzekering en hoe kom ik aan een nieuwe bril?
-
Bouwen en verbouwen
Alles over het bouwen en verbouwen van jouw huis in Frankrijk en hulp met de benamingen.
-
Verzekeringen
Waar wijkt een Franse verzekering af van de Nederlandse...
