allesfrans.com
 
BeginpaginaFranse taalIn de praktijkRegelsAccenten en speciale letters in het Frans
 
Deze informatie kan verouderd zijn!

Accenten en speciale letters in het Frans

zondag 7 januari 2018 , door Hanjo

Net als het Nederlandse heeft het Franse alfabet 26 letters. Daarnaast maakt het Frans veel gebruik van aangepaste letters.

Het vorige artikel in deze rubriek: Aanspreektitels
Beoordeling:
2 stemmen
Bezoeken: 4.260
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

De aangepaste letters in de Franse taal nemen geen aparte plaats in in het alfabet. Zo vind je het woord œuvre in het woordenboek terug onder de letter O, na "oe". Deze samengevoegde letters heten ligatures. Als hoofdletter wordt de ligature gecombineerd als hoofdletter geschreven.

De vijf gebruikte leestekens worden diacritiques genoemd. Alle diacritiques kunnen op hoofdletters worden toegepast, maar in de praktijk wordt dit vaak niet gedaan!

Bijzondere Franse letters zijn:

À (A accent grave) toegepast om homoniemen te onderscheiden, zoals la en , ça en çà
Ä (A tréma) komt voornamelijk voor in Duitse namen en leenwoorden
 (A accent circonflexe) bijvoorbeeld in maîre
Ç (cé cédille) in woorden als façade of garçon
É (E accent aigu) geeft een onderscheid in uitspraak aan, bijvoorbeeld in thé
È (E accent grave) geeft een onderscheid in uitspraak aan, bijvoorbeeld in mère of poème
Ë (E tréma) geeft een onderscheid in uitspraak aan (aparte klanken), bijvoorbeeld in Noël
Ê (E accent circonflexe) bijvoorbeeld in être
Ï (I tréma) geeft een onderscheid in uitspraak aan (aparte klanken), bijvoorbeeld in maïs
Î (I accent circonflexe) bijvoorbeeld in maître of Île de France
Ô (O accent circonflexe) bijvoorbeeld in drôle
Ü (U tréma) geeft een onderscheid in uitspraak aan (aparte klanken), bijvoorbeeld in Emmaüs
Û (U accent circonflexe) bijvoorbeeld in crû
Ÿ (Y tréma) bijvoorbeeld in L’Haÿ-les-Roses
Œ een aan elkaar geschreven O en E, in woorden als nœd, œil en sœur
Æ een aan elkaar geschreven A en E, bij een Latijnse oorsprong zoals in et cætera of ex æquo
Bovenstaande lijst is niet volledig. Door het gebruik van leenwoorden (uit andere talen) komen andere combinaties van letters en leestekens voor. Bovenstaande lijst bevat de combinaties die algemeen gebruikt worden in de Franse taal.

Een accent circonflexe, "het dakje", wordt op alle klinkers gebruikt en kent drie hoofdfuncties:

  • het geeft een specifieke uitspraak aan van de A, E of O;
  • geeft het wegvallen van een oudere letter aan (vaak de letter S);
  • het onderscheiden van homoniemen.
 

  • Œ
    Een artikel in onze rubriek > Franse taal > In de praktijk > Regels

    "Œ" (kleine letter "œ") is een klinker en een letter die werd gebruikt in middeleeuws en vroegmodern Latijn, maar ook in modern Frans.

 

Lees ook:

Het volgende artikel in deze rubriek:

Reacties
Hieronder 1 bijdrage
 

Allesfrans, ook voor:
  • Justitie, wetten en regels

    Artikelen over de Franse justitie, wetten en regelgeving.

  • Reizen naar/door Frankrijk

    Genieten, maar je ook aan de regels houden...

  • Verzekeringen

    Waar wijkt een Franse verzekering af van de Nederlandse...

  • Verkeer en vervoer

    Afwijkende verkeersregels, autokeuring, invoeren van een auto

Allesfrans, ook voor:
  • Bouwen en verbouwen

    Alles over het bouwen en verbouwen van jouw huis in Frankrijk en hulp met de benamingen.

  • Franse samenleving

    We helpen je de Fransen wat beter te leren begrijpen.

  • Justitie, wetten en regels

    Artikelen over de Franse justitie, wetten en regelgeving.

© allez-allier/allesfrans 2008-2020 | SPIP | Plan | Mention