allesfrans.com

  • Franse Kerst- en Nieuwjaarswensen

    Een aantal Franstalige wensen voor op jouw wenskaart voor een Franstalige relatie.

  • Hoeveel kW heb je nodig om te verwarmen?

    Je kunt niet zomaar een berekening maken, want er zijn veel factoren die meespelen.

  • Je bank vraagt om een TIN of een FIN

    De bank moet tegenwoordig ook een fiscaal identificatenummer bij zijn gegevens opslaan.

  • Hergebruik van roerende goederen van overheidsdiensten

    Een nieuwe website is bedoeld om donaties van roerende goederen tussen overheidsdiensten en met verenigingen te bevorderen.

  • De taxatie van een woning

    En taxatie kan je goede diensten bewijzen. Maar ga niet zomaar af op het eerste de beste aanbod voor een taxatie.

  
BeginpaginaFranse taalIn de praktijkFranse (kracht)termen

Franse (kracht)termen

maandag 29 januari 2018 , door Hanjo

Bewerkt op vrijdag 11 oktober 2019

Krachttermen, begroetingen, schuttingwoorden, tussenvoegsels, reacties,... Allerlei termen die in het Franse spraakgebruik voorkomen.

Het vorige artikel in deze rubriek: Franse "baby-talk"
Beoordeling:
Bezoeken: 365
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS
Klik op een titel om de lijst op die kolom te sorteren.
Letters met een accent worden achter de gewone letters geplaatst!
 
FransNederlandsIn artikel
À plus !Tot ziens! Tot later!
Action !Actie!
Adieu !Vaarwel!
Agis !Actie!
Agissez !Actie!
Allez !Kom op!
Allô !Hallo! Goedemorgen! Hoi! Dag!
Allons !Kom, we zijn weg! Laten we gaan!
Arrête !Stop! Halt! Hou op!
Assez !Genoeg! Hou ermee op!
Atchoum !Hatsjie!
Attaque !Val aan!
Attaquez !Val aan!
Attends !Wacht!
Attention !Kijk uit! Pas op! Voorzichtig!
Attrapez-le !Pak ’m!
Aucun problème !Geen probleem!
Balivernes !Onzin! Larie!
Baratin !Onzin!
Bien !Oké!
Bien sûr !Zeker! Natuurlijk!
Bienvenue !Welkom!
Bisous !Kusjes!
Bizarre !Vreemd!
Bonjoir !Bekijk het maar! (cynisch)
Bonjour !Hallo! Goedemorgen! Hoi! Dag!Hoe begroet je iemand in het Frans
Bonne chance !Succes! Veel geluk!
Bonsoir !Goedenavond!Hoe begroet je iemand in het Frans
Bravo !Proficiat! Geweldig!
Câlins !Knuffel!
Calmenent !Rustig aan!
Casse-toi !Rot op! Scheer je weg!
Cessez !Hou daarme op!
Cessons !Laten we ophouden!
ClairementDuidelijk
Combien ?Hoeveel?
Commençons !Laten we beginnen!
Comment ?Wat? Wablieft? Wat zeg je?
Compris !Begrepen!
Compris ?Begrepen?
Continue !Schiet op! Ga door! Doe wat je moet doen!
Continuez !Schiet op! Ga door! Doe wat je moet doen!
Courage!Hou moed! Kop op!
Courez !Ren!
Cours !Ren!
Debout !Sta op!
Débutons !Laten we beginnen!
Dégage !Rot op! Scheer je weg!
Dehors !Wegwezen! Naar buiten!
Délicieux !Erg lekker! Heerlijk!
Démarrons !Laten we beginnen/van start gaan!
Dépéche-toi !Haast je! Snel! Schiet op!
Dépêchons !Laten we ons haasten!
Désolé !Excuseer! Pardon! Sorry! Het spijt me!
DevineRaad maar
Diantre !Verdorie!
Dingue !Gek!
Disparais !Ga weg! Weg wezen!
Dommage !Jammer!
Écoute !Luister! Hoor eens!
Enchanté !Aangenaam!
Encore !Opnieuw! Nog een keer! Bis!
Enculé !Vuile klootzak!
Endure !Sterkte! Hou vol!
Endurez !Sterkte! Hou vol!
Enfin !Eindelijk! Hehe!
Entendu !Begrepen! Akkoord! Oké!
Entre !Kom binnen!
Entrez !Kom binnen!
Espérons !Laten we het hopen!
Essayons !Laten we iets/het proberen!
Et alors ?Dus? En? Nou en?
Étrange !Dat is vreemd!
Eurêka !Eureka!
ÉvidemmentZeker. Duidelijk.
Exactement !Precies!
Excellent !Geweldig! Fantastisch, Gaaf!
Fantastique !Geweldig! Fantastisch, Gaaf!
fauxOnjuist Fout
félicitationsgefeliciteerd
Feu !Vuur!
Fiça !Schiet op! Haast je!
Filons !Kom, we zijn weg! Laten we gaan!
Fissa !Schiet op! Haast je! Vlug!
Foutaises !Onzin!
Génial !Geweldig! Fantastisch, Gaaf!
Grouille !Schiet op! Haast je!
Hein ?Wat? Wablieft? Wat zeg je?
Honte !Schande!
Hourra !Hoera!
Idiot !Jij idioot! Stommeling!
Idiotie !Idioot!
impossible!Dat kan niet! Onmogelijk! Niet waar!
Incroyable !Ongelofelijk!
ItouIk ook
Laquelle ?Welke?
Le voilà !Daar is hij! Graag gedaan!
Lequel ?Welke?
Magnifique !Wonderbaarlijk! Te gek!
Merci !Bedankt! Dank je!
Merde !Verdomme! Shit!Hoe merde is merde?
Merveilleux !Wonderbaarlijk! Te gek!
Miam !Lekker!
Mince !Helaas! O nee!
Non !Nee! Ik wil niet!
Nous voilà !Hier zijn we dan!
OuaisJa
Oublie !Vergeet het! Maakt niet uit!
Oubliez !Vergeet het! Maakt niet uit!
Pardi !Natuurlijk!
Pardon !Excuseer! Pardon! Sorry! Het spijt me!
Pardon !Sorry! Het spijt me!
Pardon ?Wablieft? Wat zeg je?
Parfait !Perfect!
Pars !Ga weg!
Partez !Ga weg!
Partons !Laten we weggaan!
Penses-y !Denk erover na!
Pigé ?Begrepen?
Pourquoi ?Waarom?
Poursuivons !Laten we verder gaan! Laten we het doen!
Poussez !Duwen!
PresqueBijna
Prêts ?Klaar?
Promis ?Beloofd?
Promptement !Schiet op! Haast je! Vlug!
Putain !Shit! (en nog veel meer)Dat ene universele Franse woordje
Quésaco ?Wat is dat?
Quoi ?Wat? Wablieft? Wat zeg je?
Rapidement !Vlug! Snel! Haast je!
Recommence !Probeer het nogmaals!
Recule !Achteruit!
Reculez !Achteruit!
Regarde !Kijk!
Relaxe !Rustig aan!
Reste cool !Hou je rustig!
Retournons !Laten we teruggaan!
Revenez !Kom terug!
Reviens !Kom terug!
Ridicule !Belachelijk!
Risible !Belachelijk!
Sacrebleu !Gossiemijne!"Sacrebleu"
Salut !Hoi! Dag!
Santé !Proost! Gezondheid!
Saute !Spring!
Sautez ! Spring!
Sérieusement ?Echt? Meen je dat?
Silence !Stilte! Houd je mond! Zwijg!
Sors !Ga weg! Weg wezen!
Sors!Naar buiten!
Sortez !Wegwezen!
Sortez !Ga weg! Weg wezen!
Sottise !Onzin!
Stop !Stop! Halt! Hou op!
Super !Briljant! Fantastisch! Gaaf!
Supporte !Sterkte! Hou vol!
Supportez !Sterkte! Hou vol!
Tenez !Graag gedaan! Pak aan!
TiensHallo. Hi! Hé!
Tiens !Pak aan!
Venez !Kom!
Verifiez !Controleer dat!
Viens !Kom!
Viens ici !Kom hier(heen)!
Vite !Haast je! Snel! Schiet op!
Volontiers !Graag gedaan!
Vrai ?Echt (waar)?
Vraiment !Echt waar!
Vraiment ?Echt? Meen je dat?
Zut !Verdorie!
 
Er zijn er nog veel meer. Vind je dat een belangrijke ontbreekt, dan kun je ons dat via de reacties hieronder melden!
 

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

Reacties

Allesfrans, ook voor:
  • Tuinrecepten

    AllesFrans, ook voor tuinrecepten: recepten voor en uit de tuin.

  • Bouwen en verbouwen

    Alles over het bouwen en verbouwen van jouw huis in Frankrijk en hulp met de benamingen.

  • Onze ervaringen

    Onze ervaringen en projecten. De plannen en hun uitvoering.

  • Vakantie in Frankrijk

    Genieten, maar je ook aan de regels houden...

Allesfrans, ook voor:
  • Onze ervaringen

    Onze ervaringen en projecten. De plannen en hun uitvoering.

  • Medisch

    Naar de dokter, de specialist, het ziekenhuis. Hoe werkt de zorgverzekering en hoe kom ik aan een nieuwe bril?

  • Franse samenleving

    We helpen je de Fransen wat beter leren begrijpen.

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |