allesfrans.com
  • Quiz: Franse Loire-kastelen

    Herken je deze Franse Loire-kastelen of kun je hun naam afleiden uit de omschrijving?

  • Opzeggen bankrekening (2)

    Met deze Franstalige brief informeer je de bank dat je een rekening wilt opheffen en het saldo overgeboekt wil hebben.

  • Opzeggen bankrekening (3)

    Met deze Franstalige brief informeer je de bank dat jullie een gemeenschappelijke rekening willen opheffen en het saldo overgeboekt wil hebben.

  • Hoe teken je een ovaal of ellips

    In meubels en decoratie wordt vaal van alles afgerond. Maar hoe maak je een perfecte ellips of ovaal?

  • Je bank vraagt om een TIN of een FIN

    De bank moet tegenwoordig ook een fiscaal identificatenummer bij zijn gegevens opslaan.

  
BeginpaginaJustitie, wetten en regelsWetgevingErfrechtTestamentVoorbeelden testamentTestament: Je laat na aan meerdere personen

Testament: Je laat na aan meerdere personen

zaterdag 19 mei 2018 , door Hanjo

Bewerkt op zondag 2 september 2018

Dit is een voorbeeld van een standaardtestament. Je laat na aan meerdere persoon. Het is een testament olographe, dat je zelf kunt opmaken en bewaren. De tussenkomst van een notaris is niet noodzakelijk!

 
Lees vóór je het testament opstelt ons artikel met waarschuwingen en suggesties!

Het vorige artikel in deze rubriek: Testament: Je laat alles na aan één persoon
Beoordeling:
Bezoeken: 48
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Frans

Ceci est mon testament qui annule toutes dispositions antérieures.
 

Je soussigné(e) [M/Mme] je naam en voornamen, demeurant au volledig adres, né(e) le geboortedatum à geboorteplaats, huwelijkse staat, prends les dispositions testamentaires suivantes :

 

- [M/Mme] naam, voornamen, adres en eventuele familieband hérite de omschrijving erfgoed
- [M/Mme] naam, voornamen, adres en eventuele familieband hérite de omschrijving erfgoed
(désignation du bien)

 

...

 

Fait et écrit entièrement de ma main à plaats ondertekening, le datum ondertekening

 

Handtekening

 


Nederlands

Dit is mijn wil die alle eerdere bepalingen ongedaan maakt.
 

Ondergetekende, je naam en voornamen, geboren op geboortedatum, in geboorteplaats, wonend volledig adres, wens te vermaken aan relatie tot persoon aan wie je nalaat (zie hieronder) naam en voornamen, geboren op geboortedatum, in geboorteplaats,huwelijkse staat, treft de volgende testamentaire regelingen:

 

- [Dhr/Mevr] naam, voornamen, adres en eventuele familieband erft omschrijving erfgoed
- [Dhr/Mevr] naam, voornamen, adres en eventuele familieband erft omschrijving erfgoed
...

 

Geheel van mijn hand en geschreven in plaats ondertekening, op datum ondertekening.

 

Handtekening

relatie tot persoon aan wie je nalaat
mon conjoint mijn echtgenoot
ma conjointe mijn echtgenote
mon enfant mijn kind
mon ami(e) mijn vriend(in)
mon neveu mijn neef
ma nièce mijn nicht
mon père mijn vader
ma mère mijn moeder

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

Reacties

Allesfrans, ook voor:
  • Vakantie in Frankrijk

    Genieten, maar je ook aan de regels houden...

  • Energie

    Elektriciteit, olie, gas, kolen, zonne-energie, maar ook water.

  • Franse taal

    Wat wetenswaardigheden over de Franse taal

  • Diensten

    Verschillende soorten dienstverlening.

Allesfrans, ook voor:
  • Medisch

    Naar de dokter, de specialist, het ziekenhuis. Hoe werkt de zorgverzekering en hoe kom ik aan een nieuwe bril?

  • Werk en inkomen

    Werken in Frankrijk. Wat weten wij erover?

  • Overheid

    Wat maakt de Franse overheid zoveel anders.

© allez-allier/allesfrans 2008-2020 | SPIP | Plan | Mention |