allesfrans.com

  • Franse Kerst- en Nieuwjaarswensen

    Een aantal Franstalige wensen voor op jouw wenskaart voor een Franstalige relatie.

  • Hoeveel kW heb je nodig om te verwarmen?

    Je kunt niet zomaar een berekening maken, want er zijn veel factoren die meespelen.

  • Je bank vraagt om een TIN of een FIN

    De bank moet tegenwoordig ook een fiscaal identificatenummer bij zijn gegevens opslaan.

  • Eerste sneeuw brengt veel overlast

    Met sneeuw bedekte hoogspanningskabels veroorzaken stroomuitval bij ruim 70.000 Franse huishoudens.

  • Eerste verjaardag Gele Hesjes

    Precies één jaar geleden, op 17 november 2018, maakt Frankrijk kennis met de Gele Hesjes.
  
BeginpaginaJustitie, wetten en regelsWetgevingErfrechtTestamentVoorbeelden testamentTestament: meerdere personen met verdeelsleutel

Testament: meerdere personen met verdeelsleutel

zaterdag 19 mei 2018 , door Hanjo

Bewerkt op zondag 2 september 2018

Dit is een voorbeeld van een standaardtestament. Je laat na aan meerdere persoon en geeft aan welk deel ieder krijgt. Het is een testament olographe, dat je zelf kunt opmaken en bewaren. De tussenkomst van een notaris is niet noodzakelijk!

 
Lees vóór je het testament opstelt ons artikel met waarschuwingen en suggesties!

Het vorige artikel in deze rubriek: Testament: Je laat na aan meerdere personen
Beoordeling:
Bezoeken: 35
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Frans

Ceci est mon testament qui annule toutes dispositions antérieures.
 

Je soussigné(e) [M/Mme] je naam en voornamen, (exerçant la profession de je beroep,) demeurant au volledig adres, né(e) le geboortedatum à geboorteplaats, huwelijkse staat, prends les dispositions testamentaires suivantes :

Je lègue à
- [M/Mme] naam, voornamen, adres en eventuele familieband
- [M/Mme] naam, voornamen, adres en eventuele familieband
...
tous les biens meubles et immeubles qui composent ma succession au jour de mon décès et je les nomme légataires universels.

 

Pour ordre entre eux, voici le détail de la répartition de ma succession :
- [M/Mme] naam, voornamen bénéficie de geef het deel aan
- [M/Mme] naam, voornamen bénéficie de geef het deel aan
...

 

Au cas où l’un de mes légataires susnommés viendrait à décéder avant moi, sa part dans ce legs appartiendra à ses descendants par représentation.

 

Fait et écrit entièrement de ma main à plaats ondertekening, le datum ondertekening

 

Handtekening

 


Nederlands

Dit is mijn wil die alle eerdere bepalingen ongedaan maakt.
 

Ondergetekende, je naam en voornamen, geboren op geboortedatum, in geboorteplaats, (van beroep je beroep,) wonend volledig adres huwelijkse staat, neem de volgende testamentaire schikkingen:

 

Ik laat na aan:
- [Dhr/Mevr] naam, voornamen, adres en eventuele familieband
- [Dhr/Mevr] naam, voornamen, adres en eventuele familieband
...
alle roerende en onroerende goederen die deel uitmaken van mijn nalatenschap op de dag van mijn overlijden en ik benoem ze als universele legatarissen.

 

Voor de orde is hier het detail van de verdeling van mijn erfopvolging:

 

- [Dhr/Mevr] naam, voornamen profiteert van geef het deel aan
- [Dhr/Mevr] naam, voornamen profiteert van geef het deel aan
...

 

Mocht een van mijn voornoemde legatarissen voor mij sterven, dan zal zijn aandeel in deze erfenis toebehoren aan zijn nakomelingen door representatie.

 

Geheel van mijn hand en geschreven in plaats ondertekening, op datum ondertekening.

 

Handtekening

relatie tot persoon aan wie je nalaat
mon conjoint mijn echtgenoot
ma conjointe mijn echtgenote
mon enfant mijn kind
mon ami(e) mijn vriend(in)
mon neveu mijn neef
ma nièce mijn nicht
mon père mijn vader
ma mère mijn moeder

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

Reacties

Allesfrans, ook voor:
  • Een (t)huis in Frankrijk

    Artikelen die betrekking hebben op het zoeken, vinden, kopen en bewonen van een huis in Frankrijk.

  • Werk en inkomen

    Werken in Frankrijk. Wat weten wij erover?

  • Frankrijk, het land

    Informatie over het land Frankrijk met vooral geografische gegevens.

  • Nieuws

    Enkele subrubrieken met nieuwsberichten.

Allesfrans, ook voor:
  • Tuinrecepten

    AllesFrans, ook voor tuinrecepten: recepten voor en uit de tuin.

  • Verkeer en vervoer

    Afwijkende verkeersregels, autokeuring, invoeren van een auto

  • Werk en inkomen

    Werken in Frankrijk. Wat weten wij erover?

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |