allesfrans.com
  • Kun je na een aanbetaling nog van een aankoop af?

    Je hebt in een winkel een koopovereenkomst getekend en mogelijk al een aanbetaling gedaan. Kan je er nog onderuit?

  • De simulator inkomstenbelasting is online

    Je kunt online het bedrag berekenen van de belasting die je in 2020 over over jouw inkomsten uit 2019 moet betalen.
  • Franse wegen worden voorzien van geluidswaarschuwingssystemen

    In een besluit van 14 januari 2020 staat te lezen dat de Franse overheid permanente of tijdelijke geluidssignaalsystemen gaat plaatsen op wegen en snelwegen.
  • Kun je na een aanbetaling nog van een aankoop af?

    Je hebt in een winkel een koopovereenkomst getekend en mogelijk al een aanbetaling gedaan. Kan je er nog onderuit?

  • De simulator inkomstenbelasting is online

    Je kunt online het bedrag berekenen van de belasting die je in 2020 over over jouw inkomsten uit 2019 moet betalen.
  
BeginpaginaFranse taalRaar, maar vreemdCuriosa van de Franse taal

Curiosa van de Franse taal

dinsdag 15 januari 2019 , door Hanjo

De Franse taal is niet de gemakkelijkste om te leren. Het is een rijke taal, vol bijzonderheden, eigenaardigheden en uitzonderingen. Maar de taal is ook rijk aan curiosa, soms verrassend of amusant.

Beoordeling:
Bezoeken: 100
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Het Franse woord voor water bestaat uit drie klinkers. De uitspraak is een vierde klinker [o].

De Franse vogel heeft wel medeklinkers, maar wanneer je het woord uitspreekt, hoor je wel twee van de letters waaruit het woord bestaat, maar niet op de plek waar ze staan. En dat geldt ook voor de meervoudsvorm "oiseaux", waarbij de toegevoegde "x" niets aan de uitspraak verandert.

Wat is het langste woord in de Franse taal?

Zeer lange woorden maken onvermijdelijk deel uit van de curiosa van een taal, dus ook van de Franse taal. In deze taal van Molière is het langste woord dat iedereen kent het beroemde "anticonstitutionnellement", bestaande uit 25 letters.
In december 2017 werd dat woord bijna onttroond door een woord van 27 letters: "intergouvernementalisation", maar het woord werd snel afgewezen door de Académie française.

Er bestaan wel langere woorden, zoals "hippopotomonstrosesquippedaliophobie", maar het zijn woorden die geen deel uitmaken van het dagelijkse taalgebruik!

Tweeslachtige woorden

Sommige bijzonderheden maken de Franse woordenschat nog wat ingewikkelder. Van een aantal woorden verandert het geslacht, afhankelijk van het feit of ze in het enkelvoud of in het meervoud zijn geschreven. Zo moeten "amour", "délice" en "orgue" in het enkelvoud mannelijk en in het meervoud vrouwelijk geschreven worden.

Woorden die nergens op rijmen

Sommige woorden maken het leven van dichters of muzikanten niet gemakkelijker. Elke taal heeft ze: woorden die zich niet laten rijmen. Dit zijn er een paar: Belge, goinfre, larve, meurtre, monstre, pauvre, quatorze, quinze, simple, of triomphe. Geen van alle hebben ze een Franse rijmpartner.
In armoede kun je "quatorze" aan "bronze" koppelen, maar zeg nou zelf, dat klink toch niet!

Palindromen

Een palindroom is een woord dat je ook van achter naar voren kunt lezen. En dat geldt ook voor een combinatie van woorden, zoals "mon nom".
Het langste Franse woord dat een palindroom is, is niet zo lang: "ressasser", toch korter dan "parterretrap".

Sommige woordkunstenaars zijn op zoek gegaan naar zo lang mogelijke zinnen die een palindroom zijn.
In 1969 maakte de schrijver Georges Pérec een palindroom van 1.247 woorden (5.566 letters). In 2004 werd het palindroom van Saint-Gilles gemaakt, bestaande uit 2.119 woorden (8.349 letters).

Voorbeelden van een meer eenvoudige palindroom zijn:

Engage le jeu que je le gagne

Éric, notre valet, alla te laver ton ciré

Bij deze laatste kun je de naam van de persoon ook veranderen in "Luc", maar wij vinden dit iets minder netjes!

Lipogram

Een lipogram is een tekst waarin bepaalde letters niet voorkomen. In het Frans is de "e" verreweg de meestvoorkomende letter, dus de grootste uitdaging in de Franse taal is een lipogram van deze letter.

Het langste Franse woord waarin geen "e" voorkomt is "institutionnalisation".

Maar een ware kunst is het schrijven van een lange tekst zonder deze letter. In 1968 slaagde (alweer) Georges Pérec erin een roman van 300 pagina’s te schrijven, "La Disparition", waarin hij geen gebruik maakte van de letter "e". In sommige hoofdstukken maakte hij het zichzelf extra moeilijk door zich ook het gebruik van de letter "a" te ontzeggen!

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

Reacties

Allesfrans, ook voor:
  • Bouwen en verbouwen

    Alles over het bouwen en verbouwen van jouw huis in Frankrijk en hulp met de benamingen.

  • Diensten

    Verschillende soorten dienstverlening.

  • Frankrijk, het land

    Informatie over het land Frankrijk met vooral geografische gegevens.

  • Overheid

    Wat maakt de Franse overheid zoveel anders.

Allesfrans, ook voor:
  • Energie

    Elektriciteit, olie, gas, kolen, zonne-energie, maar ook water.

  • Nieuws

    Enkele subrubrieken met nieuwsberichten.

  • Belastingen

    Met welke Franse belastingen heb je te maken en met welke in je vaderland.

© allez-allier/allesfrans 2008-2020 | SPIP | Plan | Mention |