allesfrans.com
 
BeginpaginaFranse taalOorsprong en dialectenDialecten in BourbonnaisDialect en plaatsnamen
 

Dialect en plaatsnamen

donderdag 28 februari 2019 , door Hanjo

Net als elders in Frankrijk is het dialect op het platteland vaker in stand gehouden.

Het vorige artikel in deze rubriek: Voorbeelden van Bourbonnais
Beoordeling:
Bezoeken: 22
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Maar zelfs waar het lokale patois (oïl of oc) verdwenen is, zijn nog steeds sporen te vinden van wat je een "standaard" bourbonnais zou kunnen noemen, zoals dat zich sinds zijn oorspronkelijke tijd in de Bourbon driehoek Bourbon (Moulins - Souvigny - Bourbon l’Archambault) over het departement heeft verspreid. Dit is ongetwijfeld het gevolg van de eeuwenlange bestuur vanuit Moulins, zoals in Vichy, waar het weinige bourbonnais dat er nog te horen is voornamelijk afkomstig is vanuit het hoofddialect oïl, terwijl het oorspronkelijke patois van de oc vrijwel verdwenen is.

We kunnen een idee krijgen van de oïl-oc-francoprovençal invloeden door te kijken naar de uitgangen van de gemeentenamen, die waarschijnlijk zijn afgeleid van het Gallo-Romeinse achtervoegsel -acum.

Deze kaart heeft geen wetenschappelijke waarde.

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

Reacties
 

Allesfrans, ook voor:
  • Energie

    Elektriciteit, olie, gas, kolen, zonne-energie, maar ook water.

  • Werk en inkomen

    Werken in Frankrijk. Wat weten wij erover?

  • Justitie, wetten en regels

    Artikelen over de Franse justitie, wetten en regelgeving.

  • Belastingen

    Met welke Franse belastingen heb je te maken en met welke in je vaderland.

Allesfrans, ook voor:
  • Frankrijk, het land

    Informatie over het land Frankrijk met vooral geografische gegevens.

  • Een (t)huis in Frankrijk

    Artikelen die betrekking hebben op het zoeken, vinden, kopen en bewonen van een huis in Frankrijk.

  • Justitie, wetten en regels

    Artikelen over de Franse justitie, wetten en regelgeving.

© allez-allier/allesfrans 2008-2020 | SPIP | Plan | Mention