allesfrans.com
 
BeginpaginaFranse taalIn de praktijkRegelsWaarom "nous chantons", maar "nous mangeons"?
 

Waarom "nous chantons", maar "nous mangeons"?

vrijdag 5 april 2019 , door Hanjo

Waarom deze uitzondering op de regel voor het vervoegen van een werkwoord eindigend op "-er"?

Het vorige artikel in deze rubriek: Spellen
Beoordeling:
1 stem
Bezoeken: 275
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Een Frans werkwoord eindigend op "-er" wordt in de tegenwoordige tijd normaal gesproken vervoegd door deze "-er" te vervangen door respectievelijk "e", "es", "e", "ons", "ez" en "ent". Je krijgt dan dus bijvoorbeeld bij het werkwoord chanter:

je chante nous chantons
tu chantes vous chantez
il chante ils chantent

Maar in het geval van het werkwoord manger wordt bij de eerste persoon meervoud alleen de laatste "r" vervangen en blijft de "e" staan:

je mange nous mangeons
tu manges vous mangez
il mange ils mangent

Waarom

Je krijgt het antwoord op deze vraag wanneer je "mangons" en "mangeons" uitspreekt. Zonder de "e" klinkt het als man-guhon in plaats van het karakteristieke zachte g geluid: man-jhon.

De letter "e" blijft dus uitsluitend staan om de uitspraak van het werkwoord consequent te houden. Deze invoeging van de letter "e" wordt gedaan bij de klinkers "a", "o" en "u".

Het werkwoord manger is niet het enige voorbeeld. Denk bijvoorbeeld maar aan het werkwoord changer!

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

  • Œ

    "Œ" (kleine letter "œ") is een klinker en een letter die werd gebruikt in middeleeuws en vroegmodern Latijn, maar ook in modern Frans.

Reacties
 

Allesfrans, ook voor:
  • Tuinrecepten

    AllesFrans, ook voor tuinrecepten: recepten voor en uit de tuin.

  • Medisch

    Naar de dokter, de specialist, het ziekenhuis. Hoe werkt de zorgverzekering en hoe kom ik aan een nieuwe bril?

  • Energie

    Elektriciteit, olie, gas, kolen, zonne-energie, maar ook water.

  • Consument

    Wat kun je als consument in Frankrijk verwachten en wat zijn de afwijkende regels?

Allesfrans, ook voor:
  • Franse samenleving

    We helpen je de Fransen wat beter te leren begrijpen.

  • Bouwen en verbouwen

    Alles over het bouwen en verbouwen van jouw huis in Frankrijk en hulp met de benamingen.

  • Verzekeringen

    Waar wijkt een Franse verzekering af van de Nederlandse...

© allez-allier/allesfrans 2008-2020 | SPIP | Plan | Mention