allesfrans.com

  • Een minicamping beginnen

    Mag je in Frankrijk zomaar een minicamping beginnen?

  • Een camping beginnen

    Wat zijn de formaliteiten voor een camping in Frankrijk?

  • CV: het fiscaal vermogen van een voertuig

    Een administratieve eenheid die de hoogte van de leges voor een kentekenbewijs bepaalt.

  • Een minicamping beginnen

    Mag je in Frankrijk zomaar een minicamping beginnen?

  • Een camping beginnen

    Wat zijn de formaliteiten voor een camping in Frankrijk?

  
BeginpaginaFranse taalIn de praktijkFranse koosnaampjes

Franse koosnaampjes

woensdag 25 september 2019 , door Hanjo

De Franse taal kent honderden koosnaampjes, de een nog meer vertederend dan de andere. Wij beperken ons...

Het vorige artikel in deze rubriek: Franse (kracht)termen
Beoordeling:
Bezoeken: 103
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Bij sommige koosnaampjes is een één op één vertaling naar het Nederlands mogelijk, maar in andere gevallen zou je met een letterlijke vertaling een flater slaan.

koosnaam = petit nom of nom familier

Mijn liefste

  • "Mon chéri" (m) of "ma chérie" (v)
  • "Mon Prince" (m) of "ma Belle" (v)

Jouw liefste begroeten

  • "Bonjour mon amour" (m/v)
  • "Bonjour mon trèsor" (m/v) of "Bonjour ma chère" (v)

De top-10

  1. "Chèrie" (v) of "Chèri" (m)
  2. "Mon Chou" (m/v), mijn kool (of roomsoes)
  3. "ChouChou" (m/v)
  4. "Mon ange" (m/v), mijn engel
  5. "(Mon) bébé" (m/v), als het Engelse "Baby"
  6. "Mon coeur" (m/v), mijn hart
  7. "Doudou" (m/v), mijn knuffelbeest
  8. "Mon trésor" (m/v), mijn schat
  9. "Mon amour" (m/v), mijn liefde
  10. "Mon Cher" (m), "Ma Chère" (v)

Nog een paar (voor hem, haar of kind)

  • "Ma puce", mijn vlo
  • "Ptit loup", wolfje
  • "Mon colibri", mijn kolibrie
  • "Mon lapin", mijn konijn
  • "Mon Lapinou", mijn konijntje
  • "Mon Minou", mijn katje, poesje
  • "Mon poussin", mijn kuikentje
  • "Mon biquet", mijn bokje
  • "Ma biquette", mijn geitje
  • "Mon trognon", mijn klokhuis
  • "Mamour", samenvoeging van mon amour

Voor een jongen of man

  • "Mon Petitou", mijn kleine alles
  • "Mon Titou" (zie vorige)
  • "Mon petit chou", mijn kooltje/soesje
  • "Mon beau", mijn knapperd
  • "Mon petit loup", mijn wolfje
  • "Mon nounours", mijn teddybeer
  • "Mon Poulet", mijn kip
  • "Mon râleur", mijn klager
  • "Mon homme", mijn man
  • "Mon grand", mijn grote (man)
  • "Mon petit monstre", mijn monsterje
  • "Mon vilain", mijn ontdeugende
  • "Mon ours", mijn beer
  • "Mon petit caneton", mijn eendje

Voor een meisje of vrouw

  • "Ma colombe", mijn duif
  • "Ma crevette", mijn garnaal
  • "Ma poule", mijn kip
  • "Ma truffe", mijn truffel
  • "Ma choupinette", mijn liefje
  • "Ma cocotte", mijn pannetje
  • "Ma douce", mijn zoete
  • "Ma fée", mijn fee
  • "Ma lolita", mijn lolita
  • "Ma petite sirène", mijn kleine zeemeermin
  • "Ma poupée/poupette", mijn popje
  • "Ma princesse", mijn prinses
  • "Mon papillon", mijn vlinder
  • "Mon bijou", mijn juweel
  • "Ma belle", mijn mooie
  • "Ma râleuse", mijn klaagster
  • "Ma bibiche/biche/bichette", mijn hertje
  • "Ma coccinelles", mijn Lieveheersbeestje

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

Reacties

Allesfrans, ook voor:
  • Allier Toeristisch

    Toeristische informatie van in en rond de Franse Allier.

  • Justitie, wetten en regels

    Artikelen over de Franse justitie, wetten en regelgeving.

  • Consument

    Wat kun je als consument in Frankrijk verwachten en wat zijn de afwijkende regels?

  • Tuinrecepten

    AllesFrans, ook voor tuinrecepten: recepten voor en uit de tuin.

Allesfrans, ook voor:
  • Diensten

    Verschillende soorten dienstverlening.

  • Justitie, wetten en regels

    Artikelen over de Franse justitie, wetten en regelgeving.

  • Energie

    Elektriciteit, olie, gas, kolen, zonne-energie, maar ook water.

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |