allesfrans.com
  • Je bank vraagt om een TIN of een FIN

    De bank moet tegenwoordig ook een fiscaal identificatenummer bij zijn gegevens opslaan.

  • Franse Kerst- en Nieuwjaarswensen

    Een aantal Franstalige wensen voor een Franstalige relatie.

  • Hoe condoleer je iemand in het Frans?

    Iemand condoleren is een emotionele gebeurtenis, waarin je geen fouten wilt maken.

  • Hoe reactief zijn de Franse overheidsdiensten?

    Alle Franse overheidsdiensten hebben zich ertoe verbonden de indicatoren gemakkelijk toegankelijk te maken.

  • Minimale afstanden tot woning bij besproeiing met landbouwgif

    Volgens een nog te publiceren decreet zullen deze afstanden vanaf 1 juli 2020 gelden voor gewassen die vóór 1 januari zijn ingezaaid, met uitzondering van de meest zorgwekkende  (...)
  
BeginpaginaFranse taalDe verschillende betekenissen van het woordje "plus"

De verschillende betekenissen van het woordje "plus"

dinsdag 10 december 2019 , door Hanjo

Het Franse woord "plus" kan zowel "meer", als "niet meer" betekenen.

Beoordeling:
Bezoeken: 95
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Als bijvoeglijk naamwoord heeft "plus" drie betekenissen:

Belangrijker in waarde of van een hogere graad

C’est plus important, dat is belangrijker.

Synoniemen zijn: davantage en au-dessus

In het Nederlands zouden we de vergrotende trap, of het woordje "meer" gebruiken.
De rekenkundige optelling

Un plus un égal deux, één plus één is twee.

Synoniem is: et

Een ontkenning, of beëindiging van een handeling aangeven

Il ne veut plus travailler, hij wil niet meer werken.

Rien ne va plus, het einde van de inzet bij roulette.


Daarnaast kan plus ook een zelfstandig naamwoord zijn, net als in met Nederlands:

Etre fort en mathématique est un plus, goed zijn in wiskunde is een plus.

Synoniem is mieux.

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

Reacties
Hieronder 1 bijdrage

Huidige bezoekers: 19

Dit artikel staat in rubriek:
  • Franse taal

    "Papa fume une pipe" is misschien wel het meest bekende Franse zinnetje voor vele Nederlanders. Maar je komt er in Frankrijk niet ver mee...

Verder in deze rubriek:
Websites in deze rubriek
  • Dire - ne pas dire

     

    Hoe zeg je het in goed Frans en wat moet je niet zeggen.

  • franszelfsprekend.nl

    franszelfsprekend.nl heeft als doel het belang van het Frans bij een breed publiek onder de aandacht te brengen en zo mensen ertoe te inspireren de Franse taal te leren. Franszelfsprekend.nl geeft informatie aan mensen die zakelijk, privé of door opleiding baat hebben bij een betere beheersing van het Frans.

 

Allesfrans, ook voor:
  • Werk en inkomen

    Werken in Frankrijk. Wat weten wij erover?

  • Frankrijk, het land

    Informatie over het land Frankrijk met vooral geografische gegevens.

  • Medisch

    Naar de dokter, de specialist, het ziekenhuis. Hoe werkt de zorgverzekering en hoe kom ik aan een nieuwe bril?

  • Diensten

    Verschillende soorten dienstverlening.

Allesfrans, ook voor:
  • Diensten

    Verschillende soorten dienstverlening.

  • Energie

    Elektriciteit, olie, gas, kolen, zonne-energie, maar ook water.

  • Verkeer en vervoer

    Afwijkende verkeersregels, autokeuring, invoeren van een auto

© allez-allier/allesfrans 2008-2020 | SPIP | Plan | Mention |