allesfrans.com
  • Je bank vraagt om een TIN of een FIN

    De bank moet tegenwoordig ook een fiscaal identificatenummer bij zijn gegevens opslaan.

  • Hoe condoleer je iemand in het Frans?

    Iemand condoleren is een emotionele gebeurtenis, waarin je geen fouten wilt maken.

  • Manieren om een Franse brief af te sluiten

    Enkele voorbeelden van een slotzin voor een Franse brief.

  • Een schokgolf in culinair Frankrijk

    In Nederland was er weinig opwinding rond de verdeling van Michelin-sterren, maar in Frankrijk...

  • Die militante cheminots...

    De Franse spoorwegmaatschappij heeft bevestigd dat er sinds 1947 elk jaar ten minste één staking op het net is geweest.

  
BeginpaginaDiverseHumorWonen in Misery

Wonen in Misery

donderdag 16 januari 2020 , door Hanjo

De meeste mensen zijn blij om in Frankrijk te wonen, maar van zo’n 137 mensen kan echt gezegd worden dat ze in "ellende" leven.

Het vorige artikel in deze rubriek: Redenen om voor Frankrijk te kiezen
Beoordeling:
Bezoeken: 13
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

De meeste mensen zijn blij om in Frankrijk te wonen, maar van zo’n 137 mensen kan echt gezegd worden dat ze in "ellende" leven.
In de regio Hauts-de-France in het Noordfranse departement Somme ligt een klein dorpje dat de naam Misery draagt.

De naam bevestigt het idee wat in het zuiden van Frankrijk bestaat over het noorden van het land: dat van kou, ellende, armoede en werkloosheid. De film Bienvenue chez les Ch’tis was er een stereotiep van.

Maar met ongeveer 137 inwoners ziet het dorpje er aangenaam genoeg uit en niet al te ellendig.

Voor de Franse inwoners heeft de naam een iets andere betekenis dan de Engelse, maar deze blijft toch negatief: het Franse "misère" geeft wel een gevoel van ellende aan, maar het betekent ook armoede of ontbering.
In Victor Hugo’s klassieker Les Misérables uit 1862 zijn de personages over het algemeen getroffen door armoede.

Wellicht onder invloed hiervan besloten de inwoners van Misery in 2019 dat hun gemeente voor officiële doeleinden zou samensmelten met een naburige gemeente, waardoor ze nu officieel in de gemeente Marchélepot-Misery wonen, wat een stuk vrolijker klinkt.

Maar er zijn best nog andere plaatsnamen in Frankrijk die je niet zonder een glimlach zult passeren, waaronder de dorpjes Agay, Anus, Baby, Condom, Friet, Lesbin of Lesbinieres.

Engelsen zullen zich mogelijk vermaken om Stains (vlekken) en Dôle (uitkering). Mindere moeite zullen ze hebben met Nice.

 

Reacties

Allesfrans, ook voor:
  • Franse taal

    Wat wetenswaardigheden over de Franse taal

  • Frankrijk, het land

    Informatie over het land Frankrijk met vooral geografische gegevens.

  • Werk en inkomen

    Werken in Frankrijk. Wat weten wij erover?

  • Verzekeringen

    Waar wijkt een Franse verzekering af van de Nederlandse...

Allesfrans, ook voor:
  • Een (t)huis in Frankrijk

    Artikelen die betrekking hebben op het zoeken, vinden, kopen en bewonen van een huis in Frankrijk.

  • Nieuws

    Enkele subrubrieken met nieuwsberichten.

  • Franse samenleving

    We helpen je de Fransen wat beter te leren begrijpen.

© allez-allier/allesfrans 2008-2020 | SPIP | Plan | Mention |