allesfrans.com
 
BeginpaginaFranse taalIn de actualiteit"Résilience"
 
Franse woorden en termen die in de actualiteit staan.

"Résilience"

donderdag 9 april 2020 , door Hanjo

Opération Resilience is van start gegaan, een aantal missies die aan het Franse leger zijn toevertrouwd om de overheid en de bevolking te helpen in de strijd tegen het coronavirus, bijvoorbeeld door het evacueren van zieken of het beveiligen van gevoelige gebieden: veerkracht tegen de epidemie.

Het vorige artikel in deze rubriek: "Nous sommes en guerre !"
Beoordeling:
Bezoeken: 155
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Regeringen noemen dit soort initiatieven graag bij naam, alsof ze de bevolking bij deze zaken betrekken, door ze in het geheim van een codenaam te plaatsen.

Maar waarom "veerkracht"? Het lijdt geen twijfel dat het weinig bekende woord "résilience" extra publiciteit zal krijgen. Het kan worden gevonden in een grote verscheidenheid van omstandigheden en het geeft blijkbaar waarde aan de zinnen waarin het wordt gebruikt: er is een zekere snobisme aan verbonden, en het maakt deel uit van de woorden in de psychologie die in het dagelijks leven worden gebruikt.

Toch ligt de oorsprong van het woord niet in de psychologie maar in de fysica. Het is een technisch woord dat iets meer dan een eeuw oud is; en het definieert het vermogen van een materiaal om schokken te weerstaan en om terug te keren naar de oorspronkelijke structuur als de schok voorbij is. In principe is het de mogelijkheid om niet te breken: men keert terug naar de oorspronkelijke staat na het absorberen van de impact. Dit heeft, metaforisch gezien, gediend om een nieuw psychologisch concept te smeden.

Hij was een psychiater die het woord invoerde. Wat hij veerkracht noemde was: niet vergeten (of vergeven), maar de mogelijkheid om niet verlamd te raken door het gewelddadige lijden van het verleden. Een beetje zoals wakker worden na een nachtmerrie: je begint de dag in angst, en beetje bij beetje lukt het je om het weg te duwen: dat is veerkracht!

 

Reacties
 

Allesfrans, ook voor:
  • Werk en inkomen

    Werken in Frankrijk. Wat weten wij erover?

  • Nieuws

    Enkele subrubrieken met nieuwsberichten.

  • Onze ervaringen

    Onze ervaringen en projecten. De plannen en hun uitvoering.

  • Reizen naar/door Frankrijk

    Genieten, maar je ook aan de regels houden...

Allesfrans, ook voor:
  • Een (t)huis in Frankrijk

    Artikelen die betrekking hebben op het zoeken, vinden, kopen en bewonen van een huis in Frankrijk.

  • Werk en inkomen

    Werken in Frankrijk. Wat weten wij erover?

  • Tuinrecepten

    AllesFrans, ook voor tuinrecepten: recepten voor en uit de tuin.

© allez-allier/allesfrans 2008-2020 | SPIP | Plan | Mention