allesfrans.com

  • Hergebruik van roerende goederen van overheidsdiensten

    Een nieuwe website is bedoeld om donaties van roerende goederen tussen overheidsdiensten en met verenigingen te bevorderen.

  • De taxatie van een woning

    En taxatie kan je goede diensten bewijzen. Maar ga niet zomaar af op het eerste de beste aanbod voor een taxatie.

  • Code Pénal

    Het Franse wetboek van strafrecht.

  • De taxatie van een woning

    En taxatie kan je goede diensten bewijzen. Maar ga niet zomaar af op het eerste de beste aanbod voor een taxatie.

  • Code Pénal

    Het Franse wetboek van strafrecht.

  
BeginpaginaFranse taalIn de praktijkStraattaalStopwoordjes

Stopwoordjes

dinsdag 28 september 2010 , door Hanjo

Nog meer dan Nederlanders maken Fransen gebruik van stopwoordjes. Bij "stopwoord" betekent het "stoppen" niet "ophouden", maar op "opvullen", net als "een sok stoppen".
In het Frans spreekt men van een mot vide, een leeg woord. Daar tegenover staat een mot plein, een vol woord.

Het vorige artikel in deze rubriek: Jongerentaal
Beoordeling:
1 stem
Bezoeken: 5.405
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Het veelvuldig gebruik van stopwoordjes kan voor de buitenlander misschien wat verwarrend of intimiderend overkomen. Het lijkt alsof je overspoeld wordt met belangrijke informatie, maar in feite zijn woorden als voilà, quand même, bon, enfin, ben gewoon opvullertjes. Het is de kunst uit deze spraakwaterval de belangrijke informatie te pikken.

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

Reacties

Allesfrans, ook voor:
  • Tuinrecepten

    AllesFrans, ook voor tuinrecepten: recepten voor en uit de tuin.

  • Bouwen en verbouwen

    Alles over het bouwen en verbouwen van jouw huis in Frankrijk en hulp met de benamingen.

  • Onze ervaringen

    Onze ervaringen en projecten. De plannen en hun uitvoering.

  • Vakantie in Frankrijk

    Genieten, maar je ook aan de regels houden...

Allesfrans, ook voor:
  • Onze ervaringen

    Onze ervaringen en projecten. De plannen en hun uitvoering.

  • Medisch

    Naar de dokter, de specialist, het ziekenhuis. Hoe werkt de zorgverzekering en hoe kom ik aan een nieuwe bril?

  • Franse samenleving

    We helpen je de Fransen wat beter leren begrijpen.

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |