allesfrans.com

  • Franse Kerst- en Nieuwjaarswensen

    Een aantal Franstalige wensen voor op jouw wenskaart voor een Franstalige relatie.

  • Hoeveel kW heb je nodig om te verwarmen?

    Je kunt niet zomaar een berekening maken, want er zijn veel factoren die meespelen.

  • Je bank vraagt om een TIN of een FIN

    De bank moet tegenwoordig ook een fiscaal identificatenummer bij zijn gegevens opslaan.

  • CV: het fiscaal vermogen van een voertuig

    Een administratieve eenheid die de hoogte van de leges voor een kentekenbewijs bepaalt.

  • Franse kopen minder vlees bij de slager, maar ze consumeren meer!

    Deze toename van de individuele consumptie is gebaseerd op een toename van de vleesconsumptie buitenshuis.

  
BeginpaginaFranse samenlevingLeven en meelevenOp z’n FransBonjour! Au revoir!

Bonjour! Au revoir!

vrijdag 6 november 2009 , door Hanjo

Bewerkt op maandag 20 augustus 2018

Wanneer je in Frankrijk ergens binnen komt, zeg je meestal "Bonjour".

Het vorige artikel in deze rubriek: Benen bij elkaar
Beoordeling:
0 stem
Bezoeken: 2.717
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Afhankelijk van het aanwezige publiek zeg je "Bonjour, Monsieur", "Bonjour, Messieurs", "Bonjour, Madame", "Bonjour, Mesdames", of "Bonjour Messieurs, Dames".

Er is geen vaste regel die bepaalt wanneer je "Bonjour" of "Bonsoir" zegt. Het hangt vaak af van de gewoonte in de streek. Ook ’s avonds zeggen velen nog "Bonjour".

Wanneer je de ruimte verlaat, groet je ook: "Au revoir, ..." en je mag er nog een schepje bovenop doen met "Bonne journée" of "Bonne soirée".

Verraad je afkomst!

Regelmatig maken Nederlanders de verradelijke fout "Bonjour" te zeggen wanneer ze weggaan. Echt verradelijk is het niet, want ze hadden waarschijnlijk al aan je accent gemerkt dat je geen echte Franse bent!

Het Nederlandse "goedemorgen" laat zich in het Frans niet vertalen met "bon matin". Fransen zeggen ook ’s ochtends vroeg gewoon "Bonjour".
"Bon après-midi" kan wel worden gebruikt, maar alleen als afscheidsgroet. Je gebruikt het niet als begroeting in de middag!

Samengevat

Begroeting Afscheid

Bonjour
 

Bonsoir

Au revoir
 

Bonne journée

 

Bon après-midi

 

Bonne soirée
(of: Bonsoir)

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

  • Frans schrijven

    Je zult merken dat veel Fransen een op elkaar lijkend handschrift hebben.

Reacties

Allesfrans, ook voor:
  • Medisch

    Naar de dokter, de specialist, het ziekenhuis. Hoe werkt de zorgverzekering en hoe kom ik aan een nieuwe bril?

  • Onze ervaringen

    Onze ervaringen en projecten. De plannen en hun uitvoering.

  • Overheid

    Wat maakt de Franse overheid zoveel anders.

  • Nieuws

    Enkele subrubrieken met nieuwsberichten.

Allesfrans, ook voor:
  • Verzekeringen

    Waar wijkt een Franse verzekering af van de Nederlandse...

  • Justitie, wetten en regels

    Artikelen over de Franse justitie, wetten en regelgeving.

  • Allier (Bourbonnais)

    Allier is het meest noordelijke van de departementen van de regio Auvergne-Rhône-Alpes.

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |