allesfrans.com
 
BeginpaginaFranse samenlevingLeven en meelevenOp z’n FransTutoyeren
 
Deze informatie kan verouderd zijn!

Tutoyeren

Een Nederlands woord afgeleid uit het Frans

vrijdag 6 november 2009 , door Hanjo

Bewerkt op donderdag 3 oktober 2013

Net zoals in het Nederlands bestaat in het Frans het verschil tussen jij en U.

Het vorige artikel in deze rubriek: Staken
Beoordeling:
Bezoeken: 441
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Het informele "tu" gebruik je nooit, tenzij het je wordt gevraagd, anders heb je grote kans dat je de ander ernstig beledigt. Ga dus altijd voor "vous".

Een uitzondering is wanneer je een kind aanspreekt. Tieners en studenten zullen altijd "tu" tegen elkaar zeggen.

Het Nederlandse werkwoord tutoyeren vindt zijn oorsprong in het Frans. Je en jou vertaal je in "tu" en "toi". Maak er een werkwoord van en voilá...!

Je leest hier ook over in onze rubriek In de praktijk.

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

  • Voiturette (VSP)

    Een "voiture sans permis" is een gemotoriseerd voertuig met een beperkte maximumsnelheid.

Reacties
 

Allesfrans, ook voor:
  • Nieuws

    Enkele subrubrieken met nieuwsberichten.

  • Diensten

    Verschillende soorten dienstverlening.

  • Energie

    Elektriciteit, olie, gas, kolen, zonne-energie, maar ook water.

  • Overheid

    Wat maakt de Franse overheid zoveel anders.

Allesfrans, ook voor:
  • Werk en inkomen

    Werken in Frankrijk. Wat weten wij erover?

  • Bouwen en verbouwen

    Alles over het bouwen en verbouwen van jouw huis in Frankrijk en hulp met de benamingen.

  • Geld en bank

    Hoe betaal je in Frankrijk je rekeningen?

© allez-allier/allesfrans 2008-2020 | SPIP | Plan | Mention