allesfrans.com

  • De taal van de Franse jeugd (2)

    De taal is constant in ontwikkeling. Bij de ene taal gaat dat sneller dan bij de andere, maar vooral de taal die de jeugd gebruikt, kent dagelijks nieuwe woorden en  (...)

  • Je bank vraagt om een TIN of een FIN

    De bank moet tegenwoordig ook een fiscaal identificatenummer bij zijn gegevens opslaan.

  • Hoeveel kW heb je nodig om te verwarmen?

    Je kunt niet zomaar een berekening maken, want er zijn veel factoren die meespelen.

  • De toegankelijkheid van een camping

    De verplichting tot toegankelijkheid van instellingen die toegankelijk zijn voor het publiek.

  • Minimale sanitaire eisen

    Wat vermeldt de Franse wetgeving over de minimum eisen voor een camping.

  
BeginpaginaFranse samenlevingLeven en meelevenOp z’n FransTutoyeren

Tutoyeren

Een Nederlands woord afgeleid uit het Frans

vrijdag 6 november 2009 , door Hanjo

Bewerkt op donderdag 3 oktober 2013

Net zoals in het Nederlands bestaat in het Frans het verschil tussen jij en U.

Het vorige artikel in deze rubriek: Staken
Beoordeling:
Bezoeken: 414
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Het informele "tu" gebruik je nooit, tenzij het je wordt gevraagd, anders heb je grote kans dat je de ander ernstig beledigt. Ga dus altijd voor "vous".

Een uitzondering is wanneer je een kind aanspreekt. Tieners en studenten zullen altijd "tu" tegen elkaar zeggen.

Het Nederlandse werkwoord tutoyeren vindt zijn oorsprong in het Frans. Je en jou vertaal je in "tu" en "toi". Maak er een werkwoord van en voilá...!

Je leest hier ook over in onze rubriek In de praktijk.

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

  • Voiturette (VSP)

    Een "voiture sans permis" is een gemotoriseerd voertuig met een beperkte maximumsnelheid.

Reacties

Allesfrans, ook voor:
  • Franse taal

    Wat wetenswaardigheden over de Franse taal

  • Verzekeringen

    Waar wijkt een Franse verzekering af van de Nederlandse...

  • Energie

    Elektriciteit, olie, gas, kolen, zonne-energie, maar ook water.

  • Belastingen

    Met welke Franse belastingen heb je te maken en met welke in je vaderland.

Allesfrans, ook voor:
  • Diensten

    Verschillende soorten dienstverlening.

  • Belastingen

    Met welke Franse belastingen heb je te maken en met welke in je vaderland.

  • Vakantie in Frankrijk

    Genieten, maar je ook aan de regels houden...

© allez-allier/allesfrans 2008-2019 | SPIP | Plan | Mention |