allesfrans.com
  • Kun je na een aanbetaling nog van een aankoop af?

    Je hebt in een winkel een koopovereenkomst getekend en mogelijk al een aanbetaling gedaan. Kan je er nog onderuit?

  • De simulator inkomstenbelasting is online

    Je kunt online het bedrag berekenen van de belasting die je in 2020 over over jouw inkomsten uit 2019 moet betalen.
  • Franse wegen worden voorzien van geluidswaarschuwingssystemen

    In een besluit van 14 januari 2020 staat te lezen dat de Franse overheid permanente of tijdelijke geluidssignaalsystemen gaat plaatsen op wegen en snelwegen.
  • Rivieren in de regio Auvergne-Rhône-Alpes

    Door het samenvoegen van de regio’s Auvergne en Rhône-Alpes kwam ook de scheidingslijn van de twee rivierstromen in de regio te liggen.

  • Je bank vraagt om een TIN of een FIN

    De bank moet tegenwoordig ook een fiscaal identificatenummer bij zijn gegevens opslaan.

  
BeginpaginaFranse taalIn de praktijkRegelsGeslacht

Geslacht

zaterdag 7 november 2009 , door Hanjo

Bewerkt op dinsdag 30 november 2010

In het Frans is een woord ofwel mannelijk of vrouwelijk. Het geslacht van een Frans zelfstandig naamwoord bepaalt of de lidwoorden le en un of la en une wordt gebruikt.

Het vorige artikel in deze rubriek: Alfabet
Beoordeling:
3 stemmen
Bezoeken: 3.319
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

Het is in veel gevallen een kwestie van simpelweg uit het hoofd leren, want er bestaat niet altijd een regel.

Woorden die meestal mannelijk zijn

Deze regel gaat niet altijd op, maar zelfstandig naamwoorden met de volgende uitgangen zijn meestal mannelijk:

- al, bijvoorbeeld le mistral
- ail, bijvoorbeeld le corail
- et, bijvoorbeeld le galet
- ier, bijvoorbeeld le papier
- ment, bijvoorbeeld le département

Daarnaast zijn de volgende groepen woorden meestal mannelijk:

- mannelijke personen en dieren
- bomen: le sapin
- dagen van de week: le samedi, le mardi
- metalen: le fer
- seizoenen: le printemps
- talen: le france, le hollandais
- windrichtingen: le nord, le sud
- woorden die uit een vreemde taal wijn overgenomen (tenzij ze duidelijk vrouwelijk zijn)

Woorden die meestal vrouwelijk zijn

Hoewel het ook hier niet altijd opgaat, zijn zelfstandig naamwoorden met de volgende uitgangen meestal vrouwelijk:

- ance, zoals in la tendance
- ence, zoals in la patience
- ette, zoals in la fermette
- sion, zoals in la pension
- tion, zoals in la position

Daarnaast zijn de volgende groepen woorden meestal vrouwelijk:
- vrouwelijke personen en dieren
- automerken
- landen: la France
- rivieren, maar lees ook verderop in dit artikel!
- wetenschappen

Tweeslachtig?

Het geslacht kan ook tot verwarring leiden, want sommige woorden bestaan mannelijk en vrouwelijk, bijvoorbeeld:


- "le poêle" (de kachel) en "la poêle" (de koekenpan)
- "le vase" (de vaas) en "la vase" (de modder)
- "le moule" (de mal) en "la moule" (de mossel)
- "le voile" (mist, nevel of sluier) en "la voile" (dekmantel, zeilsport)
- "le tour" (de ronde) en "la tour" (de toren).

Maar in sommige gevallen zijn beide geslachten mogelijk. Dit komt vooral voor bij beroepen en nationaliteiten. Maar ook:
- un enfant: een kind (jongen)
- une enfant: een kind (meisje)

Sommige beroepen kennen geen vrouwelijke vorm en zijn altijd mannelijk:
- un professeur, un ingénieur, un chef, un médecin

Ook kijkt de Franse grammatica naar het geslacht van het zelfstandig naamwoord en niet van het onderwerp. Als ik het in het Frans over de vader van mijn vrouw heb ("haar vader"), zeg je in het Frans "son père", wat letterlijk vertaald "zijn vader" betekent.

De meeste rivieren zijn vrouwelijk: La Loire, La Garonne, La Seine, behalve: Le Rhône, Le Saône.

 

Het volgende artikel in deze rubriek:

  • Hebben en zijn

    Hoewel être letterlijk "zijn" betekent, zijn er tientallen Franse uitdrukkingen die het werkwoord avoir (hebben) gebruiken. Ook wordt in sommige gevallen het werkwoord faire gebruikt. Het is koud - Il fait froid.
    Het is gewoon een kwestie van uit het hoofd leren...
Reacties

Allesfrans, ook voor:
  • Geld en bank

    Hoe betaal je in Frankrijk je rekeningen?

  • Diensten

    Verschillende soorten dienstverlening.

  • Medisch

    Naar de dokter, de specialist, het ziekenhuis. Hoe werkt de zorgverzekering en hoe kom ik aan een nieuwe bril?

  • Verzekeringen

    Waar wijkt een Franse verzekering af van de Nederlandse...

Allesfrans, ook voor:
  • Werk en inkomen

    Werken in Frankrijk. Wat weten wij erover?

  • Diensten

    Verschillende soorten dienstverlening.

  • Overheid

    Wat maakt de Franse overheid zoveel anders.

© allez-allier/allesfrans 2008-2020 | SPIP | Plan | Mention |