In het Frans zijn samenvoegingen verplicht.
Wanneer een kort woord (zoals: je, me, te, le, la, of ne) wordt gevolgd door een woord dat met een klinker of een stomme H ("H muet") begint, moet je de laatste letter vervangen door een apostrophe en vervalt de spatie tussen de woorden: "le ami" schrijf je zo: l’ami. Het gebeurt nooit bij medeklinkers, met uitzondering van de stomme H.
Maar let op: niet elke letter H aan het begin van een woord is een H muet...
Die stomme letter H die Nederlanders zo hard kunnen uitspreken, is voor de Fransen een waar struikelblok. Maar het omgekeerde is ook waar!
De woorden "de" en "le" (van de/het) worden altijd samengevoegd tot "du" en de woorden "à" en "le" (naar de/het) worden altijd samengevoegd tot "au". Dit gebeurt ook in plaatsnamen. Als je in Le Puy bent, zeg je "je suis au Puy".
Met spellen van letters kom je misschien in het Frans nog wel uit de voeten...
Huidige bezoekers: 52
Wat maakt de Franse overheid zoveel anders.
Hoe betaal je in Frankrijk je rekeningen?
Met welke Franse belastingen heb je te maken en met welke in je vaderland.
Informatie over het land Frankrijk met vooral geografische gegevens.
Informatie over het land Frankrijk met vooral geografische gegevens.
Hoe betaal je in Frankrijk je rekeningen?
Wat kun je als consument in Frankrijk verwachten en wat zijn de afwijkende regels?