A plus

A plus, uitgesproken /a plys/, is de verkorte vorm van à plus tard (tot straks, tot later). Zie ook A+ in de volgende lijst.

Ado

Een Adolescent is een tiener.

Bon ap’

Bon ap’, uitgesproken als /bɔn‿ap/ is de informele manier om "bon appétit" /bɔn‿a.pe.ti/, eet smakelijk) te zeggen.

Bon aprem’

Bon aprem’ of bon aprèm, is de informele manier om bonne après-midi (goede middag) te zeggen.

Corbleu

Corbleu, uitgesproken als /kɔr.blø/ komt waarschijnlijk van "corps de dieu" wat lichaam van God betekent.

MacDo

Om hun problemen met de Engelse taal te verhullen, korten de Fransen de naam van de Amerikaanse hamburgerketen maar af.

PD

De Fransen gebruiken bijna nooit het volledige woord "pédégouine" (uitspraak /pe.de.ɡwin/) om een homosexueel aan te duiden.

’tain

’tain, uitgesproken als /tẽ/ is een half ingeslikte vorm van "putain" (uitspraak /py.tɛ̃/), hoer.

A+

A+ of @+, @plus of uitgesproken A plus is de verkorte vorm van "à plus tard", tot straks, tot later.

BIZ

BIZ betekent "bisous" of "bises", kusjes.

C

C staat voor "c’est", het is.
Analoog betekent C CA dus C’est ça, dat is het.

Chuis

Chuis staat voor "je suis", ik ben.

DAK

Dit betekent "d’accord", prima, OK.

DSL

Dit betekent "désolé", spijtig, het spijt me.

ENTK

Dit betekent "en tout cas", in ieder geval.

EXPDR

Dit betekent "explosé de rire", een uitbarsting van lachen, schaterlachen.

G

De letter G wordt in het Frans net zo uitgesproken als "j’ai", ik heb.
En zo betekent G T dan "j’étais", ik was.

JC

JC staat voor "je sais", ik weet het.

JTM !

Je zult een Fransman of Française dit niet horen uitspreken, maar wanneer je een SMSje met deze tekst krijgt, zit je goed: Je t’aime !.

MDR

MDR staat voor "mort de rire", lach me dood.

PK

PK staat voor "pourquoi", waarom.

PTDR

Dit spreek je uit als IPA: \pe.te.de.ɛʁ betekent "pété de rire", kan niet meer lachen. Het bijvoeglijk naamwoord pété betekent: kapot, getrikt, dronken of stoned.

P****N

De vier sterretjes staan voor utai en zo krijg je dus het woord "putain", hoer.

QQ

Er bestaan diverse varianten voor de afkorting voor iets, "quelque", zoals QQCH voor "quelque chose" en QQN of QQ1 voor "quelqu’un", iemand.

STP

Dit betekent "s’il te plaît", alsjeblieft.