allesfrans.com
 
BeginpaginaFranse taalOorsprong en dialectenWaarom zo moeilijk?
 
Deze informatie kan verouderd zijn!

Waarom zo moeilijk?

woensdag 13 juli 2011 , door Hanjo

Waarom zeggen de Fransen soixante-dix, quatre-vingts en quatre-vingt-dix, terwijl er toch ook de vormen septante, octante en nonante bestaan, die zowel passen bij het Latijn als het decimale systeem en in verschillende andere Franstalige landen gebruikt worden.

Het vorige artikel in deze rubriek: Waar wordt Frans gesproken?
Beoordeling:
3 stemmen
Bezoeken: 4.279
  • Druk dit artikel af
  • Email
  • Reactie
  • RSS

In het gebruik van deze telwijze draagt de Franse woordenschat de sporen van een Middeleeuws gebruik: de gewoonte om in twintigtallen te tellen. Je vindt er nog meer vormen van terug, zoals vint et dis (30), deux vins (40), trois vins (60), enz. In Parijs staat het eerste Franse blindentehuis l’Hospice des Quinze-vingts (van de 300 blinden).

Dit telsysteem wordt "Vicécimal"genoemd en werd gebruikt door de Kelten en de Noormannen. De concurrerende vormen als trente, quarante, cinquante en soixante krijgen aan het einde van de Middeleeuwen de overhand. Maar men weet men niet precies waarom het niet verder ging. Misschien kreeg men de behoefte om voor grotere getallen een beter geheugensteuntje te hebben voor het hoofdrekenen (70= 60+10, 80= 4x20, 90=80+10).

In de 17e eeuw hebben de Académie en andere woordenboeken definitief de volgende vormen aangenomen: soixante-dix, quatre-vingts en quatre-vingt-dix in de plaats van septante, octante en nonante. Op is dat de woordenboeken van l’Académie Française wel beide vormen vermelden. In België en Zwitserland is het gebruik ervan officieel.

 

Lees ook:

Het volgende artikel in deze rubriek:

  • Wat is een "grenelle"?

    In de reactie van de Franse overheid op de protesten tegen het huiselijk geweld kwam dit woord weer tevoorschijn.

Reacties
 

Allesfrans, ook voor:
  • Nieuws

    Enkele subrubrieken met nieuwsberichten.

  • Consument

    Wat kun je als consument in Frankrijk verwachten en wat zijn de afwijkende regels?

  • Energie

    Elektriciteit, olie, gas, kolen, zonne-energie, maar ook water.

  • Een (t)huis in Frankrijk

    Artikelen die betrekking hebben op het zoeken, vinden, kopen en bewonen van een huis in Frankrijk.

Allesfrans, ook voor:
  • Bouwen en verbouwen

    Alles over het bouwen en verbouwen van jouw huis in Frankrijk en hulp met de benamingen.

  • Medisch

    Naar de dokter, de specialist, het ziekenhuis. Hoe werkt de zorgverzekering en hoe kom ik aan een nieuwe bril?

  • Reizen naar/door Frankrijk

    Genieten, maar je ook aan de regels houden...

© allez-allier/allesfrans 2008-2020 | SPIP | Plan | Mention