AllesFrans
|
https://www.allesfrans.com/spip/spip.php?article589
|
Franse Kerst- en Nieuwjaarswensen
vrijdag, 6 december 2013
|
![]() |
Noël | Kerstmis |
réveillon | kerst- of oudejaarsavond |
jour de l’an | Nieuwjaarsdag |
vœux (de bonne année) | (nieuwjaars)wens |
meilleur | beste |
heureux | gelukkig |
joie, joyeux | vreugde, vrolijk |
fête | feest |
paix | vrede |
souhaiter | (toe)wensen |
Een bedankje voor de toegestuurde wenskaart...
Hier vind je enkele tips hoe je ons kunt bedanken voor de service die we via deze website leveren.
Wanneer je iemand voorafgaand aan de Kerst prettige dagen wilt wensen, kun je zeggen:
Wanneer je iemand voorafgaand aan de Kerst of de jaarwisseling een prettige feestdag wilt wensen, kun je zeggen:
Meer specifiek voor de jaarwisseling:
Wanneer je iemand aan het begin van het nieuwe jaar een gelukkig nieuwjaar wilt wensen, kun je kiezen uit:
Een huis gekocht in Bretagne, maar het geschreven Frans nog niet volledig onder de knie. De buren ginder zullen opkijken van onze foutloos geschreven wensen aan hen. Thx voor het initiatief.
Voor eerst onze beste wensen voor 2014, veel geluk daar in Bretange !!!! geloof me je bent zeker niet de enige die gebruik maakt van dit tof initiatief
Wat ben ik blij dat deze rubriek bestaat, kan me wel iets verhelpen in het Frans, maar schrijven is niet zo gemakkelijk! Met jullie hulp, heb ik wensen kunnen overmaken zonder maar één foutje. Zonder rode oortjes, kan ik die nu overmaken aan vrienden in het zuiden van Frankrijk...bedankt! 😉
Meilleurs voeux et bonne santé pour vous et votre famille pour 2015
Hallo
Reuze blij dat zoiets mogelijk is op internet ,zal dan ook mijn wensen zonder fouten kunnen versturen ,ben reuze super blij ......................Chris
Bedankt voor de hulp, schrijfwijze niet gemakkelijk in het Frans, blij dat jullie bestaan
Hartelijk dank voor jullie dienst vertaling. Ben echt blij dat het bestaat.
Veel succes in de toekomst!
Dank jullie voor dit supermooi initiatief. Dankzij jullie kan ik nieuwjaarswensen overbrengen aan een lieve, oudere man.
Hij spreekt Frans. Ik spreek Nedelrands met een beetje Frans.
Het is superfijn dat jullie dit hebben opgesteld.
Erg handig! Dank je wel.
Was op zoek naar Franse vertaling van een nieuwjaarswens voor onze Franse vrienden en vond deze site!! Wij zijner erg blij mee , kunnen onze toekomstige kerst en nieuwjaars wensen foutloos versturen !Dank