AllesFrans
https://www.allesfrans.com/spip/spip.php?article69
"Thuis"
zaterdag, 7 november 2009

Het Franse woord voor huis is "maison".

In het Nederlands kunnen we het woordje thuis in allerlei zinsvormen gebruiken, maar in het Frans is dat wat moeilijker. Letterlijk vertaald zegt de Fransman bij jezelf.


- Ik ben thuis (bij mijzelf) - Je suis chez moi
- Jij bent thuis (bij jouzelf) - Tu est chez toi
- Hij is thuis (bij zichzelf) - Il est chez lui
- Zij is thuis (bij haarzelf) - Elle est chez elle
- Wij zijn thuis (bij onszelf) - Nous sommes chez nous
- Jullie zijn thuis (bij jezelf) - Vous ĂȘtes chez vois
- Zij zijn thuis (bij hunzelf) - Ils sont chez eux