allesfrans.com
 
BeginpaginaFranse taalRaar, maar vreemd
De teller

Huidige bezoekers: 20

 

Raar, maar vreemd

Laatste toevoeging: 9 april 2019.

In deze rubriek wat vreemde vertalingen. Woordspelingen, maar ook onjuiste vertalingen door software.

Artikelen in deze rubriek
In deze rubriek vind je 8 artikelen.
  • Curiosa van de Franse taal
    15 januari 2019 , door Hanjo

    Het Frans is een rijke taal, vol bijzonderheden, eigenaardigheden en uitzonderingen, maar ze is ook rijk aan curiosa.

  • Hoe goed vertaalt Google
    18 december 2018 , door Hanjo

    Al eerder gaf ik al een voorbeeld van hoe Google soms tot vreemde vertaalbeslissingen komt. In dit artikel vind je er nog een paar...

  • Idiotisme
    29 december 2018 , door Hanjo

    Bij het lezen van de titel van dit artikel denk je misschien in eerste instantie niet aan idioom.

  • Taalleemtes
    7 december 2017 , door Hanjo

    Enkele voorbeelden van onvertaalbare woorden tussen het Frans en het Nederlands.


Allesfrans, ook voor:
  • Verzekeringen

    Waar wijkt een Franse verzekering af van de Nederlandse...

  • Een (t)huis in Frankrijk

    Artikelen die betrekking hebben op het zoeken, vinden, kopen en bewonen van een huis in Frankrijk.

  • Diensten

    Verschillende soorten dienstverlening.

  • Reizen naar/door Frankrijk

    Genieten, maar je ook aan de regels houden...

Allesfrans, ook voor:
  • Medisch

    Naar de dokter, de specialist, het ziekenhuis. Hoe werkt de zorgverzekering en hoe kom ik aan een nieuwe bril?

  • Nieuws

    Enkele subrubrieken met nieuwsberichten.

  • Tuinrecepten

    AllesFrans, ook voor tuinrecepten: recepten voor en uit de tuin.

© allez-allier/allesfrans 2008-2020 | SPIP | Plan | Mention |