Huidige bezoekers: 83
Raar, maar vreemd
Laatste toevoeging: 9 april 2019.
In deze rubriek wat vreemde vertalingen. Woordspelingen, maar ook onjuiste vertalingen door software.
-
Curiosa van de Franse taal
15 januari 2019 , doorHet Frans is een rijke taal, vol bijzonderheden, eigenaardigheden en uitzonderingen, maar ze is ook rijk aan curiosa.
-
Een woordenboek van seksistische woorden in het Frans
9 april 2019 , doorWaarom hebben sommige seksistische woorden alleen een vrouwelijke vorm?
-
Franse samengestelde woorden
18 december 2018 , doorSommige Franse woorden kunnen geen eigen leven leiden. Ze hebben een ander woord nodig!
-
Grappige of verraderlijke Franse woorden
23 december 2018 , doorSoms lijkt een woord heel veel op een ander woord. En dat kan je in de problemen brengen...
-
Hoe goed vertaalt Google
18 december 2018 , doorAl eerder gaf ik al een voorbeeld van hoe Google soms tot vreemde vertaalbeslissingen komt. In dit artikel vind je er nog een paar...
-
Idiotisme
29 december 2018 , doorBij het lezen van de titel van dit artikel denk je misschien in eerste instantie niet aan idioom.
-
Paraskevidékatriaphobie
16 mei 2011 , doorIn Frankrijk wordt al eeuwen de combinatie van vrijdag en 13 gevreesd.
-
Taalleemtes
7 december 2017 , doorEnkele voorbeelden van onvertaalbare woorden tussen het Frans en het Nederlands.
-
Overheid
Wat maakt de Franse overheid zoveel anders.
-
Geld en bank
Hoe betaal je in Frankrijk je rekeningen?
-
Belastingen
Met welke Franse belastingen heb je te maken en met welke in je vaderland.
-
Frankrijk, het land
Informatie over het land Frankrijk met vooral geografische gegevens.
-
Bouwen en verbouwen
Alles over het bouwen en verbouwen van jouw huis in Frankrijk en hulp met de benamingen.
-
Nieuws
Enkele subrubrieken met nieuwsberichten.
-
Consument
Wat kun je als consument in Frankrijk verwachten en wat zijn de afwijkende regels?
